Saint Paul, Minnesota.— CLUES (Comunidades Latinas Unidas En Servicio) invita a la comunidad a conocer To Be Minnesotane: Ser y Estar, una exposición colectiva que reúne a 16 artistas latines radicados en Minnesota, cuyas obras exploran la identidad, el sentido de pertenencia, las raíces culturales y nuestra relación con el entorno.
Se invita al público a una celebración especial de la comunidad artística el sábado 10 de octubre, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., en la Galería de Arte Latino de CLUES (CLUES Latino Art Gallery), ubicada en el 797 E. 7th St., St. Paul. Los asistentes tendrán la oportunidad de recorrer la exposición, conectar con los artistas participantes y celebrar la vibrante comunidad artística latine de Minnesota.
To be Minnesotane: Ser y Estar
La exposición se inspira en dos verbos del español que, aunque en inglés se traducen de la misma manera (to be), poseen significados distintos.
«Ser» alude al origen, a la esencia y a las identidades que portamos. «Estar» refleja la presencia, las circunstancias y nuestra relación con el lugar.
A través de estos conceptos, To Be Minnesotane: Ser y Estar invita a artistas latines de Minnesota a reflexionar sobre lo que significa pertenecer y mantener vivas las raíces culturales mientras se navega continuamente por realidades sociales, personales y geográficas en constante cambio.
La muestra aborda temas como la migración, la familia, la memoria, la resiliencia, la comunidad y el proceso cotidiano de construir un sentido de hogar.
Bajo la curaduría invitada de Lucino Sosa —curador independiente y artista multidisciplinario—, la exposición crea un espacio donde diversas perspectivas y prácticas artísticas dialogan entre sí.
Artistas destacados
Charlie Andrés • Graciela DeAnda • Christian Garcia Garcia • Carlota Gay, M.D. • Adriana Gordillo • Giselle Hernandez de Ellie • Ana Keller-Flores • JC Landi • Roberto Lopez Rios • Patricia Mendez • Roxy P. • Juan Diego Perez la Cruz • Victor Ramiro Yepez Garcia • Kenneth Antonio Rivera • Irving Vasquez • Mikhamik
Celebración de la comunidad artística está abierta a la comunidad.
Sábado, 10 de octubre de 2026
6:00–8:00 p. m.
CLUES Latino Art Gallery
797 E. 7th St.
St. Paul, MN 55106
La exposición estará abierta al público en la CLUES Latino Art Gallery hasta el 6 de noviembre de 2026. 797 East 7th Street, St. Paul, MN 55106
