Shenzhen, China.— En un escenario diseñado para proyectar el futuro económico del mundo, bastaron apenas diez segundos frente a las cámaras oficiales para eclipsar días de diplomacia al más alto nivel, que dieron la vuelta al globo al instante.
Durante la sesión plenaria de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), las imágenes del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, inmóvil y con los ojos cerrados mientras el mandatario chino, Xi Jinping, pronunciaba su discurso inaugural, han provocado un intenso debate que trasciende la anécdota viral para convertirse en un síntoma geopolítico.
Aunque la Casa Blanca se apresuró a desmentir que el mandatario estuviera durmiendo —asegurando que simplemente leía documentos sobre su mesa y asentía—, la secuencia transmitida en vivo por la cadena estatal China Central Television (CCTV) mostró un marcado contraste en la mesa redonda de líderes.
Mientras figuras como la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, o el primer ministro canadiense, Mark Carney, eran captados tomando notas y revisando apuntes, atentos al discurso, Trump permaneció sin moverse.
Aunque los clips más difundidos duran entre seis y diez segundos, observadores de la transmisión contabilizaron hasta nueve momentos similares a lo largo de la sesión, sumando cerca de seis minutos.
El efecto búmeran del «Sleepy Joe»
En el plano interno estadounidense, el episodio cobró un matiz irónico inmediato. Durante años, Trump construyó buena parte de su narrativa política atacando la edad y la resistencia física de su predecesor, Joe Biden, a quien bautizó como «Sleepy Joe» («Joe el somnoliento») cada vez que cerraba los ojos en actos públicos.
Tras la difusión del video en China, opositores y figuras demócratas —incluida la oficina del gobernador de California, Gavin Newsom— devolvieron el golpe en redes sociales bajo la etiqueta «Sleepy Don». A sus 80 años, y tras una extenuante gira asiática que incluyó previamente la cumbre de la ASEAN en Filipinas, la vitalidad del presidente estadounidense vuelve a quedar bajo la lupa pública.
Una señal de vulnerabilidad ante el mundo
Más allá de si el mandatario sucumbió al cansancio o simplemente descansaba la vista, para analistas internacionales el impacto real radica en el simbolismo visual ante millones de espectadores globales. En la diplomacia contemporánea, donde el lenguaje no verbal pesa tanto como los comunicados conjuntos, la escena proyectó una imagen de fragilidad y desinterés estadounidense frente al vigor mostrado por potencias rivales.
Por un lado, la transmisión favoreció la narrativa de Pekín y Moscú. Con un Xi Jinping presentando su visión de integración económica asiática y un Vladímir Putin atento a las intervenciones, la pasividad de Trump reforzó el discurso sobre el supuesto declive de la influencia occidental frente al ascenso de un nuevo orden liderado por Asia.
Por otro lado, el incidente erosiona uno de los principales activos políticos de Trump: su imagen de fortaleza e imprevisibilidad. Mostrar agotamiento físico en territorio chino debilita su posición negociadora y alimenta las dudas entre los aliados tradicionales de Estados Unidos en Europa y Asia-Pacífico sobre la capacidad de atención y compromiso de Washington en medio de crisis globales abiertas, como la guerra en Ucrania y las tensiones comerciales.
Al final, una cumbre marcada por discusiones críticas sobre inteligencia artificial, seguridad nuclear y comercio global —y que incluyó una histórica reunión trilateral entre Trump, Xi y Putin sin acuerdos concretos— terminó parcialmente opacada por el escrutinio sobre la resistencia física del inquilino de la Casa Blanca.










