Esta historia fue publicada originalmente por Deborah Brennan para Cal Matters, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Adriana Heldiz/CalMatters.
Por Deborah Brennan
El condado de San Diego prohibió a las agencias federales de inmigración utilizar las instalaciones de entrenamiento con armas de fuego del condado, en una decisión dividida que enfrentó la indignación pública por las redadas de ICE con la preocupación de que cortar el acceso al campo de tiro podría desviar a los oficiales de la frontera.
Tres supervisores demócratas argumentaron que los campos de tiro locales no deberían ser “un campo de entrenamiento para la agenda de deportaciones masivas del presidente Trump”.
“Creo que la conclusión fundamental es que hemos visto demasiadas personas morir a manos de agentes armados de ICE, y no creo que nosotros en el condado debamos ser cómplices”, dijo la presidenta de la junta, Terra Lawson-Remer.
Ella y la Presidenta Pro Tem Paloma Aguirre pidieron poner fin al acuerdo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los EEUU, argumentando que las redadas agresivas de inmigración separan a las familias y generan miedo.
“El gobierno federal no puede aterrorizar a nuestras familias toda la semana y alquilar nuestro campo de tiro el fin de semana: ya no en este condado”, dijo Aguirre.
Sus dos colegas republicanos votaron en contra de la cancelación, pidiendo una mejor cooperación entre los agentes de inmigración y las autoridades locales, y advirtiendo que cortar el acceso a la capacitación en armas de fuego podría interrumpir las operaciones fronterizas y aumentar los tiempos de espera en los cruces fronterizos.
“Lo admito, ICE se ha excedido y se ha extralimitado”, dijo el supervisor Jim Desmond, uno de los dos republicanos en la junta. “¿Pero cómo se soluciona eso? Se soluciona con más capacitación”.
Sydney Aki, director de operaciones de campo de Aduanas y Protección Fronteriza en San Diego, dijo que su oficina ayuda a cruzar a 225.000 personas por día, junto con 90.000 pasajeros y 5.500 camiones que transportan 174 millones de dólares en mercancías. Sostuvo que la cooperación interinstitucional es importante para esa tarea.
“Podemos dialogar y rebajar la tensión en situaciones conflictivas; todos esos factores entran en juego cuando colaboramos”, afirmó.
El comisionado de la CBP, Rodney Scott, advirtió que la pérdida de oportunidades de capacitación para los agentes provocaría filas más largas en los cruces fronterizos de San Ysidro, Otay Mesa y Tecate, así como en el aeropuerto internacional y el puerto marítimo de San Diego.
“La propuesta temeraria, irresponsable e ignorante de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego de limitar la preparación del personal de primera línea de la CBP pone vidas en peligro y causará un perjuicio económico inmediato”, escribió en un comunicado. “Los puertos de entrada internacionales son motores económicos. La Junta de Supervisores del Condado de San Diego está a punto de frenar en seco la actividad en todos los puertos del condado por motivos políticos”.
Aguirre rechazó tal advertencia, señalando que el contrato —de cuantía relativamente baja— tendría un impacto mínimo en las operaciones de la agencia. “Las filas en San Ysidro no serían consecuencia de las acciones de esta junta”, declaró. “Serían una decisión tomada por la administración Trump y pagada por nosotros aquí en San Diego”.
La decisión de San Diego contrasta con un debate similar ocurrido en Escondido en febrero, cuando el concejo municipal mantuvo su contrato con el Departamento de Seguridad Nacional para utilizar el campo de tiro de la ciudad en la capacitación para la aplicación de leyes migratorias, a pesar del rechazo público al acuerdo.
Aguirre señaló que el campo de tiro de Escondido y otras instalaciones del condado permanecen abiertas a las agencias de inmigración, por lo que los agentes no tendrían que salir de la región para realizar prácticas de tiro.
“Cabe mencionar que la CBP y el ICE cuentan con amplias alternativas” para la capacitación, afirmó.
Una serie de redadas y detenciones de gran repercusión en San Diego ha avivado el malestar ante las medidas agresivas de control migratorio. En mayo de 2025, agentes del ICE irrumpieron en el restaurante Buona Forchetta de San Diego, detuvieron a cuatro personas y provocaron una fuerte indignación pública. En agosto del año pasado, detuvieron a padres de familia a la salida de escuelas en Encinitas, Chula Vista y San Diego.
Alondra Alvarez, educadora comunitaria de Universidad Popular —una organización sin fines de lucro del norte del condado de San Diego—, afirmó que las acciones migratorias agresivas siembran desconfianza hacia el gobierno.
“Si el condado habla en serio cuando dice que las familias inmigrantes no deben temer a su gobierno local, entonces las propiedades del condado —ya sean propias o arrendadas— no pueden utilizarse para capacitar a las agencias federales de inmigración que generan ese temor”, declaró el martes ante la Junta de Supervisores.
Una investigación de CalMatters basada en datos gubernamentales reveló que las detenciones por motivos migratorios se dispararon un 1.500 % entre mayo y octubre, en comparación con el mismo periodo del año anterior.
Las autoridades migratorias expulsaron a más de 16.000 personas del condado de San Diego entre el 20 de enero de 2025 y el 1 de abril de 2026, según cifras divulgadas por el representante Mike Levin, demócrata que representa partes de los condados de San Diego y Orange.
Aunque los funcionarios federales han afirmado que sus operaciones se centran en inmigrantes con antecedentes de delitos graves, Levin señaló que el ICE no reveló cuántos de los detenidos en San Diego contaban con condenas penales.
Según los supervisores, estas redadas agresivas podrían comprometer la seguridad pública al disuadir a algunas personas de denunciar delitos o de buscar ayuda de las fuerzas del orden.
“Ofrecer instalaciones de entrenamiento a la fuerza de deportación de Trump es una bofetada para nuestros residentes y socava nuestro claro compromiso con el Estado de derecho y los derechos civiles aquí en el condado de San Diego”, afirmó Lawson-Remer.
Desde 2024, los agentes federales de inmigración han acumulado unas 3.350 horas de actividad en el Centro Regional de Entrenamiento en Armas de Fuego de San Diego, ubicado en Otay Mesa, cerca de la frontera, según datos del condado.
Los acuerdos que permiten a los agentes de inmigración utilizar las instalaciones de tiro del condado se firmaron en 2021 y generan unos ingresos estimados de 126.780 dólares, según el informe presentado a la junta. Dichos contratos eran de menor cuantía, por lo que fueron aprobados por los administradores sin necesidad de someterlos a votación de la Junta de Supervisores.
La decisión tomada el martes por la junta pone fin al contrato, así como al uso de otro campo de tiro independiente que el condado alquila a la Marina de los EE. UU. en la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar, indicaron los supervisores.
Esta medida representa el esfuerzo más reciente de los supervisores para limitar la colaboración del condado con las autoridades federales de inmigración. En enero, el condado de San Diego aprobó la ordenanza de Normas de Rendición de Cuentas y Aplicación de las Libertades Civiles (conocida como ordenanza CLEAR), destinada a restringir el acceso de los agentes federales de inmigración a áreas del condado no abiertas al público. La medida salió adelante con el respaldo de Lawson-Remer, Aguirre y la supervisora Monica Montgomery Steppe, también demócrata. Los dos miembros republicanos de la junta, Jim Desmond y Joel Anderson, se opusieron a ella.
En junio, el condado de San Diego ganó una demanda contra el Departamento de Seguridad Nacional que permitió realizar inspecciones sanitarias en el Centro de Detención de Otay Mesa, después de que meses antes se hubiera denegado el acceso a las instalaciones a Lawson-Remer, Aguirre y al funcionario de salud pública del condado, Sayone Thihalolipavan.
«Creo que la mayoría de este órgano ha dejado muy claro, mediante sus políticas, que su intención es que el condado de San Diego cese toda colaboración y asociación con los agentes federales encargados de hacer cumplir las leyes de inmigración», declaró la vicepresidenta de la junta del condado de San Diego, Monica Montgomery Steppe.
