Esta historia fue publicada originalmente por Max Nesterak para Minnesota Reformer, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Nicole Neri/Minnesota Reformer
Por Max Nesterak
Cincuenta organizaciones laborales, religiosas y progresistas condenaron la acusación federal contra 15 manifestantes anti-ICE en un comunicado emitido el jueves, acusando al gobierno de Trump de instrumentalizar el Departamento de Justicia para intimidar a sus opositores políticos.
“Ya hemos visto esta táctica antes: cuando los políticos egoístas pierden, mienten, arremeten y buscan la represión política… Pero los habitantes de Minnesota ya han demostrado que no cederemos ante los matones y sus patrocinadores multimillonarios, sin importar sus tácticas de infundir miedo y sembrar la división”, afirma el comunicado.
Los 15 individuos —entre ellos un carpintero sindicalizado y un profesor de budismo en el Macalester College— están acusados de conspiración para impedir o perjudicar a un agente federal durante la incursión sin precedentes de miles de agentes de inmigración en el estado para la Operación Metro Surge. Cuatro acusados enfrentan cargos adicionales, incluyendo acoso, destrucción de propiedad gubernamental, agresión a un funcionario federal y amenazas interestatales.
Las acusaciones incluyen publicar un video en Instagram instando a la gente a “tomar sus malditas armas y detener a esta gente”; crear barricadas con remolques para impedir el paso a los agentes del ICE; seguir a un agente federal desde el Edificio Whipple hasta Hudson, Wisconsin; patear y abollar un vehículo federal; frenar bruscamente y golpear lateralmente a un agente federal en la carretera; y arrebatarle las notas a un agente del ICE.
La acusación también hace referencia a un grupo de personas que arrojaron “grandes bloques de hielo” a las fuerzas del orden, pero no alega que los acusados lo hicieran, solo que uno de ellos habló con el grupo.
El fiscal federal de Minnesota celebró los cargos como un paso importante en la lucha contra la violencia política, aunque no especificó si algún agente federal resultó herido.
Muchos de los casos penales del gobierno federal contra manifestantes anti-ICE se han desmoronado. Según MPR News, el Departamento de Justicia retiró la mitad de los 36 casos que presentó en diciembre y enero contra personas por agredir o impedir la labor de agentes federales de inmigración, incluyendo tres con prejuicios.
El gobierno federal no ha presentado cargos contra ningún agente por mala conducta ilegal y está ocultando pruebas a los fiscales locales en relación con los asesinatos de los ciudadanos estadounidenses Renee Good y Alex Pretti.
La fiscal del condado de Hennepin, Mary Moriarty, presentó cargos por agresión contra un agente del ICE por blandir su arma reglamentaria contra dos personas en la carretera en un aparente incidente de furia al volante, así como contra el agente del ICE que disparó en la pierna a un ciudadano venezolano mientras intentaba huir.
Por otra parte, Human Rights Watch, organización que investiga abusos en todo el mundo, publicó el jueves un informe de 180 páginas que documenta lo que denominan una “crisis de derechos humanos” provocada por la Operación Metro Surge.
El informe, titulado «Una crisis fabricada: Comunidades de Minnesota aterrorizadas por el gobierno federal», se basa en entrevistas con más de 130 personas, entre inmigrantes, abogados, funcionarios gubernamentales y profesionales de la salud.
Detalla abusos generalizados que atrajeron la atención internacional hacia Minnesota y cambiaron la opinión pública sobre la campaña de deportación de la administración Trump. Agentes enmascarados discriminaron racialmente a personas que realizaban trámites, arrestaron brutalmente a inmigrantes y manifestantes y restringieron el acceso de los abogados a sus clientes.
El informe explica cómo la operación generó un efecto disuasorio, obligando a residentes indocumentados y legales a faltar al trabajo, a la escuela y a citas médicas por temor a ser incluidos en la redada de deportación.
El informe de Human Rights Watch enumera una serie de medidas que todos los niveles de gobierno deberían tomar: exigir responsabilidades a los culpables de los abusos, reparar los daños causados por la operación e implementar cambios radicales en el Departamento de Seguridad Nacional.
Es seguro que estas demandas no prosperarán a nivel federal, ya que la administración Trump y el Congreso, controlado por los republicanos, pretenden cumplir sus promesas de campaña de deportaciones masivas, con alrededor de 60.000 personas actualmente en centros de detención en todo el país.
A nivel estatal, los proyectos de ley que proponían mayores restricciones a los agentes federales y fondos para ayudar a las personas y empresas afectadas se estancaron en la Legislatura, dividida por un estrecho margen. Los republicanos se opusieron unánimemente, aunque los legisladores sí aprobaron fondos para la asistencia al alquiler, que los demócratas presentaron como ayuda para los inmigrantes.
Lea la declaración completa y la lista de organizaciones firmantes:
En Minnesota, le hemos demostrado al país lo que significa apoyar a nuestros vecinos. Cuando agentes federales enmascarados irrumpieron en nuestros barrios, secuestrando y haciendo desaparecer a conciudadanos de Minnesota y violando nuestros derechos constitucionales, actuamos. Hicimos sonar nuestros silbatos. Observamos. Donamos alimentos. Cien mil de nosotros marchamos pacíficamente a veinte grados bajo cero. Sin importar nuestra apariencia, nuestra forma de rezar o el idioma que hablemos, nos preocupamos por nuestros vecinos y nos opusimos a los ataques contra nuestro estado.
Pero ahora, antes de las elecciones de medio término, el Departamento de Justicia del régimen de Trump, convertido en arma, está arremetiendo con la esperanza de intimidar a quienes denuncian su corrupción, sus abusos de poder y sus ataques a nuestras libertades. La semana pasada, agentes del FBI allanaron oficinas y hogares de residentes de Ohio que velan por que los votantes puedan emitir su voto y que este sea contado. Ahora, el mismo Departamento de Justicia que se niega a investigar o presentar cargos por los asesinatos de Renee Good y Alex Pretti, persigue a 15 habitantes de Minnesota.
Ya hemos visto esta táctica antes: cuando los políticos egoístas pierden, mienten, atacan y buscan la represión política. Harán lo que sea necesario para tomar el poder y mantenerlo, incluso intentar silenciar nuestras voces e impedirnos votar. Pero los habitantes de Minnesota ya han demostrado que no cederemos ante los matones y sus patrocinadores multimillonarios, sin importar sus tácticas de infundir miedo y sembrar la división. Seguiremos unidos y defendiendo lo que es justo, porque eso es lo que hacen los vecinos entre sí.
Firmado,
Communities United Against Police Brutality
CTUL
CWA Local 7250
East Central Area Labor Council, AFL-CIO
Edina Indivisible
Education Minnesota
FairVote Minnesota
Faith in Minnesota
Gender Justice Action
Handmaids of MN
Harrison Neighborhood Association (HNA)
Indivisible 507 Rochester
Indivisible North Metro
Indivisible St. Peter/Greater Mankato
Indivisible Twin Cities
Inquilinxs Unidxs por Justicia
Jewish Community Action
League of Women Voters of Minnesota
Local Progress Minnesota
Main Street Action
Minneapolis Federation of Educators
Minneapolis Regional Labor Federation, AFL-CIO
Minnesota 50501
Minnesota Association of Professional Employees (MAPE)
Minnesota Immigrant Rights Action Committee
Minnesota Incarcerated Workers Organizing Committee
Minnesota Indivisible Alliance
Minnesota Nurses Association
Minnesota State Retiree Council, AFL-CIO
Minnesota Unitarian Universalist Social Justice Alliance (MUUSJA)
MN AFL-CIO
National Lawyer’s Guild – Minnesota Chapter
NE Minneapolis Indivisible
New Justice Project Minnesota
OPEIU Local 12
OutFront Minnesota
Red River United Indivisible
Saint Paul Regional Labor Federation, AFL-CIO
SEIU – Local 26
SEIU Healthcare MN&IA
Spirit River Indivisible
St. Paul Federation of Educators
TakeAction Minnesota
Tending the Soil
UFCW Local 1189
UFCW Local 663
Unidos MN
Unite Here Local 17
West Side Community Organization
Women’s March MN – Action Fund
Minnesota Reformer forma parte de States Newsroom, la mayor organización de noticias sin ánimo de lucro del país centrada en los estados.
