Esta historia fue publicada originalmente por Jennifer Shutt para Minnesota Reformer, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Ross Williams/Georgia Recorder
Por Jennifer Shutt
Washington, D.C.— El Senado de Estados Unidos aprobó en la madrugada del viernes la financiación para la gran mayoría del Departamento de Seguridad Nacional, enviando un proyecto de ley a la Cámara de Representantes que podría poner fin al cierre del gobierno que comenzó a mediados de febrero.
La votación, que tuvo lugar alrededor de las 2:30 a. m. (hora del este), se produjo tras una semana de creciente presión sobre los legisladores para que pusieran fin al estancamiento que ha provocado la falta de pago a decenas de miles de trabajadores y largas esperas en las filas de seguridad de los aeropuertos.
El cierre del gobierno comenzó cuando los demócratas exigieron nuevas restricciones a la aplicación de las leyes de inmigración después de que agentes federales dispararan y mataran a dos ciudadanos estadounidenses en Minneapolis.
El proyecto de ley aprobado por el Senado ya no incluye financiación para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ni para la Patrulla Fronteriza, que han estado exentas de los efectos del cierre del gobierno desde que los republicanos aprobaron decenas de miles de millones de dólares para sus operaciones en su “gran y hermosa” ley. Los legisladores republicanos indicaron antes de la votación que intentarán aprobar otro aumento de fondos para la aplicación de las leyes de inmigración y deportación en un segundo paquete parlamentario a finales de este año.
El acuerdo permitió al Senado tomarse su receso de primavera de dos semanas, pero no estaba claro de inmediato si el presidente de la Cámara, Mike Johnson, republicano por Luisiana, sometería a votación la legislación antes del receso.
El presidente Donald Trump no se había pronunciado públicamente sobre si firmaría la legislación, en caso de que llegara a su despacho. La Casa Blanca no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios.
Trump declaró el jueves por la noche que planeaba firmar una orden que garantizaría el pago a los trabajadores de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA), fondos que, según un alto funcionario del gobierno, provendrían del proyecto de ley de impuestos y gastos impulsado por los republicanos.
Thune advierte sobre un tema de campaña
El líder de la mayoría del Senado, John Thune, republicano por Dakota del Sur, afirmó durante un breve debate en el pleno que la financiación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) mediante un enfoque fragmentado no se habría concretado si los demócratas hubieran manejado las negociaciones de manera diferente.
“Querían reformas al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, y los republicanos se ofrecieron a concedérselas”, dijo. “La Casa Blanca hizo oferta tras oferta, presentando una amplia lista de reformas adicionales. Y los demócratas no hicieron más que cambiar las reglas del juego, y hoy simplemente se retiraron”.
Los demócratas, añadió, “deberían pensarlo dos veces” antes de intentar usar esto como tema de campaña durante las elecciones de mitad de mandato de noviembre, cuando los votantes de todo el país decidirán si los republicanos conservan ambas cámaras del Congreso.
“Podríamos estar aquí ahora mismo aprobando un proyecto de ley de financiación con una lista de reformas, si los demócratas hubieran hecho el más mínimo esfuerzo por llegar a un acuerdo, pero no lo hicieron, porque ahora está claro para todos que los demócratas no querían una solución”, dijo. “Querían un tema, política por encima de las políticas públicas, interés propio por encima de la reforma, congraciarse con su base electoral en lugar de resolver un problema real”.
El líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer, demócrata por Nueva York, afirmó que un acuerdo para financiar la mayor parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) “podría haberse concretado hace semanas si los republicanos no se hubieran interpuesto”.
“Los demócratas nos mantuvimos firmes en nuestra oposición a que la milicia descontrolada y letal de Donald Trump reciba más fondos sin reformas serias, y seguiremos luchando por esas reformas”, declaró.
Se prometen más fondos para las deportaciones de inmigrantes
El senador de Misuri, Eric Schmitt, indicó que él y otros legisladores republicanos buscarán aumentar la financiación para la inmigración y las deportaciones mediante la conciliación presupuestaria, el complejo proceso que el partido utilizó el año pasado para aprobar su “gran y hermosa” ley.
Esto, explicó, permitiría a los republicanos aprobar la financiación en el Senado con una simple mayoría, omitiendo los trámites que de otro modo requerirían 60 senadores para finalizar el debate sobre un proyecto de ley.
“A mis colegas demócratas, este proyecto de ley es la opción moderada. Lo que viene a continuación va a intensificar las deportaciones”, concluyó. “A mis colegas republicanos, que esto sirva de lema: cada vez que los demócratas obstaculicen la seguridad de las familias estadounidenses, el muro se elevará tres metros y el ICE recibirá otros cien mil millones de dólares”.
El senador de Nueva Jersey, Andy Kim, afirmó que los demócratas han dejado claro durante meses que “no apoyarían la asignación de más fondos al ICE sin incluir también reformas de sentido común para frenar los abusos que hemos visto en Minnesota y otros lugares, especialmente después de que dos estadounidenses fueran asesinados a tiros”.
“Lo único que hemos estado exigiendo aquí es lo que exige el pueblo estadounidense: cámaras corporales; no usar mascarillas; mantener a los agentes del ICE fuera de nuestros hospitales, escuelas e iglesias; y garantizar que el ICE siga las mismas prácticas y procedimientos que las fuerzas del orden locales”, añadió.
“Los republicanos han cedido”
La presidenta del Comité de Asignaciones del Senado, Susan Collins, republicana por Maine, escribió en un comunicado que las negociaciones anteriores incluyeron “propuestas para ampliar el uso de cámaras corporales; limitar la aplicación de la ley de inmigración civil en áreas sensibles como escuelas y hospitales; aumentar la supervisión de los centros de detención; e implementar la identificación visible de los agentes”.
“Si bien los republicanos trabajaron de buena fe para intentar llegar a un acuerdo, los demócratas se mantuvieron intransigentes e irrazonables con su lista de exigencias”, escribió.
La senadora Patty Murray, demócrata por Washington y miembro de alto rango del Comité de Asignaciones del Senado, declaró que, dado que los republicanos habían cedido, los legisladores estaban en camino de financiar las áreas en las que coincidían, pagar a los agentes de la TSA, reactivar el tráfico aéreo y financiar importantes programas de ayuda en casos de desastre y ciberseguridad.
“Es lamentable que, en lugar de colaborar con los demócratas para concretar varias reformas sensatas al ICE y la Patrulla Fronteriza, a las que la Casa Blanca ya había dado su consentimiento, los republicanos se alejaran de las conversaciones constructivas y, finalmente, rechazaran medidas básicas para reformar estas agencias”, escribió. “Seguiré luchando para lograr medidas reales y significativas que ayuden a controlar a estas agencias corruptas; solo necesitamos que los republicanos se unan a nosotros”.
Minnesota Reformer forma parte de States Newsroom, la mayor organización de noticias sin ánimo de lucro del país centrada en los estados.
