Esta historia fue publicada originalmente por Maggie Dougherty para Capitol News Illinois, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Maggie Dougherty/Capitol News Illinois
Por Maggie Dougherty
Chicago, Illinois.— La Comisión de Responsabilidad de Illinois ha dedicado los últimos seis meses a revisar incidentes de presunta mala conducta por parte de agentes federales de inmigración en Chicago, en el marco de la Operación Midway Blitz.
Según funcionarios de la comisión, se han encontrado pruebas de tres directivas políticas principales que permitieron y fomentaron la mala conducta de los agentes, provenientes de altos funcionarios de la administración Trump.
Las dos últimas audiencias de la comisión, celebradas el lunes y el martes, incluyeron videos y testimonios de incidentes ocurridos en barrios afectados por la campaña de control migratorio que duró varios meses. Estos son solo algunos de los 16 casos investigados por la comisión.
“Tengan presente que cada caso… es más que una simple investigación; es una comunidad transformada, familias destruidas en un instante, personas gaseadas, baleadas y golpeadas”, declaró el abogado principal de la comisión, Ahmed Baset, ante una sala abarrotada el lunes. “Esta violencia colectiva no fue improvisada. Fue autorizada en Washington, D.C.”
Las tres directivas identificadas incluían la militarización de las calles, la supresión de la libertad de expresión y de reunión, y la inmunidad para quienes cometían delitos.
La comisión, creada mediante una orden ejecutiva del gobernador JB Pritzker en octubre pasado, recibió instrucciones específicas para revisar las acciones de ocho altos funcionarios, actuales y anteriores, de la administración Trump, incluyendo al ahora destituido comandante general de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, Gregory Bovino; al exasesor de la Casa Blanca para asuntos fronterizos, Tom Homan; a la exsecretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem; y a Stephen Miller, subjefe de gabinete de Trump para políticas.
A principios de este mes, el personal de la comisión envió cartas invitando a cada una de estas personas a testificar en las audiencias finales. Según funcionarios de la comisión, todos declinaron comparecer.
Terrorismo vecinal
La comisión presentó evidencia de algunos de los incidentes más notorios investigados.
Cabe destacar que muchos miembros de las comunidades inmigrantes más directamente afectadas no ofrecieron testimonio público por temor a represalias y al dolor de revivir el trauma, según Baset. La ausencia de sus voces en la sala, afirmó, “es parte del daño en sí mismo”.
Pero Chicago es una ciudad de barrios, y allí donde los afectados no podían hablar, sus vecinos se pusieron de pie para testificar en su nombre.
Una investigación de la comisión se centró en el barrio de Lakeview en Chicago, donde agentes lanzaron gases lacrimógenos contra transeúntes el pasado octubre tras protestar por la detención agresiva de un hombre que trabajaba en una propiedad local. Testigos afirman que los agentes entraron en una propiedad privada para arrestar al hombre sin una orden judicial, ignorando la orden expresa del propietario de no entrar.
Otras grabaciones de los barrios de Little Village y East Side de Chicago también mostraron el uso generalizado e indiscriminado de gases lacrimógenos, un arma química destinada a ser utilizada como último recurso ante una amenaza directa a la seguridad pública.
En la primera audiencia de la comisión, una experta médica en armas químicas testificó que «todos y cada uno de los casos» que había revisado sobre el uso de agentes químicos por parte de agentes federales en Chicago constituían un uso excesivo de la fuerza.
Los agentes también utilizaron gases lacrimógenos antes de un desfile de Halloween en el barrio de Old Irving Park de Chicago. Dos días antes, Bovino había calificado el uso de armas químicas por parte de los agentes en Chicago como «ejemplar».
En el incidente del 14 de octubre de 2025 en el East Side, las imágenes de las cámaras corporales muestran a los agentes embistiendo intencionalmente un auto a alta velocidad tras recibir repetidas órdenes de detenerse por parte de sus supervisores.
Posteriormente, lanzaron gas lacrimógeno contra una calle llena de transeúntes en el barrio del extremo sureste del barrio, incluyendo a más de una docena de policías de Chicago que habían pedido explícitamente a los agentes federales que no usaran el gas.
Otro video producido por la comisión mostró un incidente ocurrido el pasado Halloween en Evanston, que, según testigos, comenzó cuando los agentes provocaron un accidente y luego comenzaron a detener violentamente y rociar con gas pimienta a los transeúntes.
Posteriormente, detuvieron a tres ciudadanos estadounidenses durante varias horas. Una de ellas, Jennifer Moriarty, testificó ante la comisión el lunes. Había llegado al lugar e intentó filmar a los agentes antes de ser detenida.
Mientras el agente la esposaba en el suelo, dijo que se le cayó un zapato. Le pidió que la dejara ponérselo antes de meterla en el coche.
“Lo recogió y lo tiró”, declaró Moriarty ante la comisión. “Por la crueldad, simplemente por la crueldad”.
Añadió que a las otras dos personas detenidas en el coche les faltaba al menos un zapato.
Moriarty finalmente fue puesta en libertad sin cargos ni una razón oficial para su detención, pero afirmó que el gobierno le revocó su estatus de viajero del programa Global Entry.
«Pido un cambio»
Marimar Martínez, auxiliar de maestra en una escuela Montessori que recibió cinco disparos de un agente de la Patrulla Fronteriza en octubre pasado, testificó ante el comité el martes. Martínez también ha testificado ante el Congreso y ha luchado por la divulgación de las pruebas de su caso.
Relató el momento en que recibió los disparos y le dijo a la comisión que fue «desgarrador» leer los mensajes de texto del agente que le disparó, en los que se jactaba del acto.
«No me vieron como un ser humano», dijo Martínez. «Mi vida no importaba».
Preferiría no dedicar su tiempo a esto, testificando ante juntas y comités sobre su trauma, le dijo a la comisión. Pero afirmó que se sintió obligada a hacerlo.
«Estamos atravesando tiempos difíciles y siento que mi voz importa», testificó Martínez. «Pido un cambio. Me han juzgado, me han criminalizado, me han disparado, pero sigo aquí alzando la voz y quiero un cambio».
“Lo hago por mi comunidad, por mi comunidad inmigrante, por los niños”, añadió.
La comisión también escuchó testimonios sobre la importancia de unas elecciones libres y justas, entre ellos el del exlíder de la minoría de la Cámara de Representantes de Illinois, Jim Durkin, republicano de Western Springs.
Durkin, republicano de larga trayectoria que se describió a sí mismo como partidario de las fuerzas del orden, declaró ante la comisión que la Operación Midway Blitz estaba muy lejos de ser un ejemplo de los mejores momentos de la nación.
Ahora, afirma, la administración Trump amenaza la integridad de las elecciones libres y justas al plantear la posibilidad de que agentes federales de inmigración estén presentes en los centros de votación este noviembre.
“Esta forma de supresión del voto no es nueva en Illinois”, dijo Durkin. “Esta táctica se ha utilizado en Chicago durante muchos años en las elecciones: colocar personas amenazantes frente a los centros de votación, provocar disturbios y ahuyentar a los votantes. Eso es una forma de supresión del voto”.
Instó a la comisión a tomar en serio las palabras de altos funcionarios de Trump al formular sus recomendaciones.
“El derecho al voto es el fundamento sobre el que se asientan todos los demás derechos en este país”, concluyó Durkin. Cuando ese derecho se suprime no por ley, sino por miedo, no se trata solo de un ataque a una comunidad, sino de un ataque a la legitimidad misma del autogobierno.
Remisión de los procesos judiciales
El informe final, que detalla las conclusiones y recomendaciones políticas de la comisión, debe entregarse a Pritzker a más tardar el jueves por la mañana.
Uno de los objetivos principales del informe siempre ha sido la creación de un registro público que documente los abusos de los agentes y los daños infligidos a las comunidades de Chicago.
Al firmarse la orden que estableció la comisión, su función se comparó con la de la Comisión Nacional de la Verdad y la Reconciliación de Chile, que publicó un informe que documentaba las violaciones de derechos humanos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.
Si bien la comisión no tiene poder directo para hacer cumplir la ley ni para emitir citaciones, se le encomendó recomendar a Pritzker medidas para la reducción de daños y el restablecimiento de la justicia, incluyendo posibles recomendaciones para acciones disciplinarias contra los agentes.
El juez federal Rubén Castillo, presidente de la comisión, confirmó por primera vez que la comisión planea remitir los casos de agentes que abusaron de su poder a la fiscal del condado de Cook, Eileen O’Neill Burke.
Sin embargo, no se sabe con certeza si Burke dará seguimiento a los casos; ya ha recibido críticas por su inacción en la investigación de delitos cometidos por agentes federales, y un juez del condado de Cook está revisando actualmente los argumentos de una petición para nombrar a un fiscal especial que dirija estas investigaciones en su lugar.
Castillo mencionó específicamente al agente de la Patrulla Fronteriza Charles Exum, responsable del tiroteo contra Martínez, y al agente de la Patrulla Fronteriza Timothy Donahue, quien atrajo la atención pública por su conducta particularmente agresiva en Evanston.
La comisión compartió videos de la cámara corporal de Donahue en Evanston el pasado Halloween, incluyendo uno en el que se le escucha decir: «Pregúntenle si ese maldito puñetazo en la cabeza fue fingido», refiriéndose a un joven al que había arrestado violentamente.
Cuando le dijeron que el hombre no se estaba defendiendo, Donahue respondió: «Sí, porque cayó como una niñita».
Más tarde, el detenido solicitó asistencia médica a un agente de policía de Evanston que se acercó al vehículo de Donahue. Este desestimó al agente, diciendo: «Está bien. Soy paramédico, está bien».
Los testigos en el auto declararon que Donahue no examinó las lesiones del hombre ni le brindó atención médica.
Otra prueba presentada por la comisión el martes recopiló imágenes de cámaras corporales y redes sociales de Donahue operando en Chicago, Evanston y Los Ángeles. El video lo califica como «reincidente» y señala que hasta la fecha no ha enfrentado ninguna medida disciplinaria.
Ningún otro agente recibió el mismo nivel de atención durante las audiencias de la comisión. Ni el compañero de Donahue, el agente Thomas Parsons, ni el agente Exum, quien disparó a Martínez, ni los agentes que mataron a tiros a Silverio Villegas González, ciudadano mexicano, después de que dejara a sus dos hijos pequeños en la escuela el pasado septiembre.
Se espera que el gobernador comparezca con la comisión en Chicago el jueves por la mañana para presentar sus conclusiones y las recomendaciones sobre posibles medidas disciplinarias.
Capitol News Illinois es un servicio de noticias sin fines de lucro e imparcial que distribuye información sobre el gobierno estatal a cientos de medios de comunicación en todo el estado. Se financia principalmente con fondos de la Illinois Press Foundation y la Robert R. McCormick Foundation.
