Esta historia fue publicada originalmente por MJ. Patrick Coolican para Minnesota Reformer, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Henry Redman/Minnesota Reformer
Por J. Patrick Coolican
Una jueza federal designada por el presidente Donald Trump emitió un fallo contundente el jueves, ordenando al gobierno federal reformar el trato a los detenidos en el Edificio Federal Whipple para garantizar que se respete su derecho constitucional a un abogado.
“La Constitución no permite que el gobierno arreste a miles de personas y luego ignore sus derechos constitucionales porque sería demasiado difícil respetarlos”, escribió la jueza federal de distrito Nancy Brasel.
La orden, vigente durante 14 días, se emitió en respuesta a una demanda que alega que los derechos constitucionales de los detenidos en Whipple se violan sistemáticamente.
Brasel exige al gobierno que proporcione a las personas detenidas allí acceso a visitas en persona con sus abogados los siete días de la semana, así como llamadas telefónicas gratuitas, privadas y sin supervisión a sus abogados y familiares dentro de la hora posterior a su detención y antes de ser transferidas fuera del estado.
Anteriormente, el Star Tribune informó sobre detenidos que vivían en condiciones inhumanas en Whipple, incluyendo a una mujer musulmana esposada en los tobillos y retenida durante 24 horas en un baño con tres hombres.
El fallo es solo una de las muchas críticas que los jueces federales han lanzado contra la administración Trump en las últimas semanas, tanto por parte de juristas designados por presidentes republicanos como demócratas.
Patrick J. Schiltz, juez principal del tribunal federal de distrito en Minnesota y exsecretario del ícono conservador Antonin Scalia, criticó duramente a la administración Trump por ignorar docenas de órdenes judiciales en un fallo emitido el mes pasado.
La semana pasada, el juez federal de distrito Jerry Black Blackwell, designado por el presidente Joe Biden, criticó duramente la tendencia del gobierno a ignorar las órdenes judiciales: “El Departamento de Justicia, el Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no están por encima de la ley. Ejercen un poder extraordinario, y ese poder debe existir dentro de los límites constitucionales”.
La orden de Brasel se produjo horas después de que el gobierno federal dijera que estaba poniendo fin a la Operación Metro Surge, que trajo 3.000 agentes de control de inmigración aquí a partir de diciembre.
