Artículo originalmente publicado por Jennifer Shutt para Kansas Reflector, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Carol M. Highsmith/RawPixel
Por Jennifer Shutt
Washington, D.C.— Este año se produjo una interminable serie de eventos históricos y cambios casi constantes en la política migratoria, los aranceles, el Departamento de Educación y los programas federales de salud.
El presidente Donald Trump regresó al cargo envalentonado por una decisiva victoria electoral en 2024 y fortalecido por las mayorías republicanas en ambas cámaras del Congreso. El gobierno republicano unificado promulgó importantes recortes de impuestos y una ley de gasto interno en julio, pero se topó con un obstáculo a finales de septiembre cuando el gobierno federal cerró durante un récord de seis semanas.
A continuación, un repaso de algunas de las noticias más importantes de Washington, D.C.
Enero
La Cámara de Representantes de EEUU comenzó el año reeligiendo al republicano de Luisiana Mike Johnson como presidente e impulsando una serie de proyectos de ley con el apoyo del Partido Republicano centrados en la inmigración y los estudiantes atletas transgénero.
El líder de la mayoría del Senado, John Thune, republicano por Dakota del Sur, asumió oficialmente el cargo de Mitch McConnell, republicano por Kentucky, comprometiéndose a proteger el filibusterismo legislativo, el obstáculo procesal de 60 votos que requiere al menos cierto grado de bipartidismo para que avance una legislación importante. Mientras tanto, varios comités comenzaron el proceso de confirmación de los nominados de Trump.
Apenas unos días antes de su segunda investidura, un juez condenó a Trump en el caso de sobornos a una estrella de cine para adultos en Nueva York durante el período previo a las elecciones de 2016.
Trump, quien trasladó su toma de posesión a un espacio cerrado en medio de un clima ártico, marcó el primer día de su segundo mandato firmando una serie de órdenes ejecutivas que abordan la inmigración y la ciudadanía por nacimiento, así como el cambio climático y los derechos LGBTQ. También indultó a 1500 personas condenadas por diversos delitos relacionados con el ataque al Capitolio de Estados Unidos del 6 de enero de 2021.
Justo antes de que terminara el mes, Trump firmó la primera ley aprobada por el Congreso, controlada por los republicanos, la Ley Laken-Riley. Y anunció planes para implementar aranceles a Canadá, México y China, el inicio de una de sus políticas económicas emblemáticas.
Febrero
Las demandas contra las acciones de Trump comenzaron a acumularse en cuestión de semanas, ya que fiscales generales demócratas, organizaciones de derechos de los inmigrantes y grupos de libertades civiles acusaron al gobierno de extralimitarse en su autoridad.
Trump y otros funcionarios del gobierno buscaron reducir el tamaño y el alcance del gobierno federal despidiendo a miles de trabajadores en período de prueba y pidieron a los directores de todas las agencias federales que presentaran planes de reorganización para mediados de marzo. También despidió a 20 jueces de inmigración.
Los republicanos en el Congreso comenzaron a trabajar en los complejos pasos del proceso de conciliación presupuestaria que finalmente conduciría a la “gran y hermosa ley”.
Marzo
Los esfuerzos de Trump por desmantelar el Departamento de Educación comenzaron a avanzar poco después de que el Senado votara a favor de confirmar a Linda McMahon como secretaria. En una de sus primeras acciones al frente del departamento, escribió en un memorando que su “misión final” sería “devolver la educación a los estados y empoderar a todos los padres para que elijan una educación excelente para sus hijos”.
Trump firmó una orden ejecutiva a finales de mes que ordenaba a McMahon “tomar todas las medidas necesarias para facilitar el cierre” del Departamento de Educación, aunque gran parte de esa autoridad recae en el Congreso.
El presidente de la Corte Suprema, John G. Roberts, emitió una inusual declaración pública defendiendo al poder judicial de las críticas de Trump.
El presidente republicano del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado solicitó al inspector general del Departamento de Defensa que investigara el uso de la aplicación de mensajería Signal por parte de altos funcionarios para hablar sobre un inminente bombardeo en Yemen. Un periodista de The Atlantic se unió accidentalmente al chat y posteriormente publicó una serie de artículos sobre la experiencia.
Abril
El gobierno de Trump admitió en documentos judiciales que funcionarios deportaron por error a Kilmar Ábrego García, de Maryland, a una conocida megaprisión en El Salvador.
La Corte Suprema se involucró más en el debate nacional sobre las políticas de Trump hacia los inmigrantes, primero dictaminando que la administración no necesitaba traer de regreso a Ábrego García antes de revertir su postura y que los funcionarios debían “facilitar” su regreso a Estados Unidos.
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, sentado junto a Trump en la Oficina Oval, declaró posteriormente que no enviaría de regreso a Ábrego García.
Por otra parte, las políticas arancelarias de Trump fueron el foco de una audiencia en el Senado. Los republicanos en el Congreso acordaron un esquema para su “gran y hermoso proyecto de ley” y posteriormente comenzaron a avanzar diferentes partes de ese paquete en los comités de la Cámara de Representantes.
El secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., dijo que reorientaría la financiación de la investigación sobre el autismo hacia factores ambientales. Trump firmó una serie de órdenes ejecutivas que abordan la política educativa.
Mayo
La Corte Suprema dictaminó que la prohibición de que las personas transgénero sirvieran en el ejército podía mantenerse mientras el caso continuaba en una instancia inferior; que la administración Trump violó el debido proceso al intentar deportar a algunos venezolanos bajo la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798; que la administración podía cancelar el estatus de protección temporal para 350,000 venezolanos; y que la administración Trump podía proceder con las deportaciones de 500,000 personas de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela a quienes se les había otorgado el estatus de protección temporal.
Los republicanos en la Cámara de Representantes votaron a favor de aprobar un paquete de 1,116 páginas que combinaba 11 proyectos de ley en lo que eventualmente se convertiría en el “gran y hermoso proyecto de ley”, enviando la medida al Senado.
Al expresidente Joe Biden se le diagnosticó una forma más agresiva de cáncer de próstata.
Junio
Trump duplicó los aranceles al acero y al aluminio, del 25% al 50%. Durante un viaje a una planta siderúrgica estadounidense en Pensilvania, declaró que los aumentaría aún más si lo considerara necesario para “asegurar la seguridad de la industria siderúrgica estadounidense”. La Oficina de Presupuesto del Congreso, una entidad independiente, informó más tarde ese mismo mes que sus políticas arancelarias reducirían el déficit del país, pero probablemente desacelerarían la economía.
La inmigración siguió siendo un tema central en las noticias: Abrego García regresó a Estados Unidos, el senador demócrata por California Alex Padilla fue deportado a la fuerza y esposado mientras intentaba hacerle una pregunta a la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, durante una conferencia de prensa en Los Ángeles, y la Corte Suprema intervino en tribunales inferiores que emitieron órdenes judiciales a nivel nacional.
Trump afirmó que el ejército estadounidense había bombardeado “tres instalaciones nucleares clave” en Irán antes de hacer un llamamiento a la paz.
Julio
Este año se produjo una interminable serie de eventos históricos y cambios casi constantes en todas las áreas del gobierno de EEUU.
La legislación incluía varios objetivos políticos para el Partido Republicano, incluyendo Medicaid, inmigración y deportaciones, y un programa nacional de vales para escuelas privadas. La Oficina de Presupuesto del Congreso prevé que la ley aumente el déficit federal en 3,394 billones de dólares durante la próxima década y provoque que 10 millones de personas pierdan el acceso al seguro médico.
La Corte Suprema dictaminó que la administración Trump podía continuar con sus planes de despidos masivos y reducción de personal en el Departamento de Educación.
A Trump se le diagnosticó insuficiencia venosa crónica, una afección benigna y común en personas mayores de 70 años, según el capitán de la Marina de los EEUU, Sean Barbabella, médico del presidente.
Senadores de ambos partidos expresaron su frustración por el hecho de que los funcionarios del Departamento de Agricultura no consultaran con el Congreso antes de proponer el traslado de miles de empleos fuera del área de Washington, D.C.
Trump anunció un acuerdo con los líderes de la Unión Europea que resultaría en un arancel del 15 % sobre la mayoría de los productos que ingresan a EEUU procedentes de esos 27 países.
Agosto
Trump comenzó el mes con un arancel del 15% sobre los bienes importados a Estados Unidos desde unas tres docenas de países, aunque aumentó esa cantidad para varias naciones, incluyendo el 18% para productos de Nicaragua, el 30% para las importaciones de Sudáfrica y el 50% para los bienes de Brasil.
Un tribunal de apelaciones del estado de Nueva York dictaminó que la multa civil de 465 millones de dólares contra Trump en el caso en el que se le declaró responsable de fraude financiero por inflar el valor de algunas de sus propiedades inmobiliarias era excesiva.
Las legislaturas estatales republicanas y demócratas, impulsadas por el presidente y los miembros del Congreso, buscaron adelantar las elecciones intermedias de noviembre de 2026 modificando los mapas de los escaños de la Cámara de Representantes de EEUU para darle a su partido una ventaja innata.
La gobernadora de la Reserva Federal, Lisa Cook, demandó a Trump después de que este intentara despedirla, argumentando en documentos judiciales que sus acciones constituían un “intento ilegal y sin precedentes” que socavaría la independencia de la junta.
Septiembre
Un tribunal federal de apelaciones dictaminó que Trump debía pagar una multa de 83 millones de dólares por difamar a la escritora E. Jean Carroll.
La Corte Suprema dictaminó que los agentes federales de inmigración podían aplicar perfiles raciales a los latinos del sur de California, mientras una demanda sobre el tema continuaba en los tribunales federales.
La exdirectora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Susan Monarez, testificó ante un comité del Senado que fue despedida de su cargo menos de un mes después por negarse a aprobar previamente las recomendaciones de vacunas.
Trump y varios otros republicanos de alto rango hablaron en el servicio conmemorativo del activista político conservador Charlie Kirk, quien fue asesinado durante un evento en la Universidad del Valle de Utah.
La muerte de Kirk fue uno de varios casos de violencia política este año, que también incluyeron el asesinato de la presidenta de la Cámara de Representantes de Minnesota, Melissa Hortman, y su esposo, el incendio provocado en la residencia oficial del gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, y el tiroteo en la sede de los CDC en Atlanta.
Un grupo de inversores estadounidenses llegó a un acuerdo para adquirir TikTok, la popularísima aplicación de redes sociales, evitando así su cierre en Estados Unidos.
Octubre
El Congreso no aprobó la docena de proyectos de ley de financiación gubernamental para todo el año antes del inicio del nuevo año fiscal, lo que dejó la puerta abierta a un cierre gubernamental. Los demócratas intentaron llamar la atención sobre los costos de la atención médica y otros problemas durante la debacle que duró varias semanas.
El estancamiento en la financiación afectó a casi todos los ámbitos del gobierno federal, incluyendo el salario de empleados federales como los controladores aéreos, la ayuda alimentaria para familias de bajos ingresos, el programa Head Start y las tierras públicas.
Las protestas del Día Sin Reyes pusieron de manifiesto el descontento de algunos estadounidenses con Trump y las políticas republicanas a poco más de un año de las elecciones intermedias de 2026, que medirán esa frustración en las urnas.
Trump demolió el Ala Este de la Casa Blanca para dar paso a la construcción de un salón de baile que casi duplicará el tamaño de la residencia y lugar de trabajo de 5100 metros cuadrados.
Noviembre
El estancamiento del cierre gubernamental terminó después de que el líder de la mayoría del Senado, Thune, prometiera a los demócratas votar sobre un proyecto de ley de salud de su elección antes de fin de año.
El proyecto de ley de financiación, aprobado por el Congreso y firmado por Trump, incluía tres proyectos de ley de financiación para todo el año, pero una medida provisional para el resto del gobierno, lo que planteaba la posibilidad de un cierre parcial del gobierno a partir de febrero si los legisladores no llegaban a un acuerdo antes.
Los últimos días del cierre incluyeron un tira y afloja entre el poder judicial y la administración Trump sobre si debían pagar las prestaciones completas a los 42 millones de personas inscritas en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP).
La Corte Suprema escuchó los argumentos orales en el caso que determinará si Trump se extralimitó al instituir aranceles utilizando la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional.
Por otra parte, los jueces permitieron a la administración Trump continuar emitiendo pasaportes para hombres o mujeres según el sexo asignado al nacer.
El Congreso aprobó un proyecto de ley que obliga a la administración Trump a publicar los archivos de Epstein.
Un hombre armado abrió fuego contra dos miembros de la Guardia Nacional de Virginia Occidental que se encontraban a pocas cuadras de la Casa Blanca. La especialista del ejército estadounidense Sarah Beckstrom, de 20 años, falleció al día siguiente a consecuencia de sus heridas.
Diciembre
El hombre acusado de disparar a los dos miembros de la Guardia Nacional se declaró inocente durante la audiencia de lectura de cargos y se le denegó la libertad bajo fianza en el caso, que posteriormente se trasladó a un tribunal federal mientras la fiscalía consideraba solicitar la pena de muerte.
La administración Trump actuó para limitar la inmigración legal y presionó para que se realizaran deportaciones masivas, lo que generó preocupación por el tirador, un ciudadano afgano que trabajó junto a tropas aliadas y recibió asilo en Estados Unidos.
Por otra parte, el FBI acusó a un hombre de Virginia de 30 años de colocar bombas caseras frente a las oficinas del Comité Nacional Demócrata y del Comité Nacional Republicano antes del ataque de 2021 al Capitolio de Estados Unidos.
Un juez federal ordenó a los funcionarios de inmigración la liberación de Abrego García.
La Cámara de Representantes y el Senado no lograron llegar a un acuerdo bipartidista para evitar un aumento repentino en las primas de seguro médico para los 22 millones de estadounidenses inscritos en el mercado de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), que se han beneficiado de un crédito fiscal mejorado creado durante la pandemia de coronavirus para abaratar la cobertura. Sin embargo, una petición de aprobación de la gestión en la Cámara de Representantes obligará a una votación en el pleno a principios del nuevo año para extender los subsidios por tres años más.
El Departamento de Justicia publicó decenas de miles de documentos relacionados con la investigación del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein antes de anunciar que los funcionarios habían recibido un millón de páginas más que se publicarán en las próximas semanas.
Kansas Reflector es parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro centrada en los estados más grande del país.
