Esta historia fue publicada originalmente por J. Patrick Coolican para Minnesota Reformer, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Nicole Neri/Minnesota Reformer
Por J. Patrick Coolican
Una jueza federal otorgó una importante victoria a los manifestantes y observadores de agentes federales en Minnesota el viernes, al otorgar una orden judicial preliminar que impide que los agentes tomen represalias contra los manifestantes.
El fallo de la jueza federal de distrito Kate Menéndez impide que el Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) arresten o detengan a personas que participan en protestas pacíficas y sin obstrucción, incluyendo la observación de la Operación Metro Surge, nombre que las autoridades federales dieron a la incursión de 3000 agentes de inmigración en el estado. The Reformer conversó con un manifestante que estuvo detenido durante horas el domingo y nunca fue acusado.
Los agentes federales ya no pueden usar gas pimienta ni otras municiones no letales contra personas que participan en protestas pacíficas. No pueden detener ni detener a conductores si no existe una sospecha razonable y articulable de que estén interfiriendo.
Los observadores de ICE siguen con frecuencia los vehículos que sospechan que conducen agentes federales, los rastrean, ingresan las descripciones de los vehículos en una base de datos y los disuaden de realizar arrestos de inmigrantes. El juez declaró esta actividad legal y protegida: “El acto de seguir con seguridad (a agentes federales) a una distancia apropiada no crea, por sí solo, una sospecha razonable que justifique la detención de un vehículo”.
El fallo surge de una demanda interpuesta en diciembre por seis demandantes, representados por la ACLU.
Los seis demandantes mencionados observaban a ICE el año pasado mientras la agencia intensificaba las redadas en Minnesota, especialmente en la numerosa comunidad somalí del estado.
Susan Tincher, una de las demandantes, se presentó en el lugar de una supuesta redada de ICE en el norte de Minneapolis el 9 de diciembre y salió de su coche. Según la demanda, se paró en la acera a dos metros del agente más cercano y preguntó a los agentes en el lugar si eran de ICE. Los agentes se acercaron a ella, le ordenaron que retrocediera y la tiraron al suelo. Los agentes esposaron a Tincher mientras estaba boca abajo en la nieve, según un video del incidente revisado por The Reformer.
“Tenía mucho miedo de que me estuvieran secuestrando”, declaró Tincher en una conferencia de prensa el año pasado.
Los agentes llevaron a Tincher al Edificio Federal Whipple en Fort Snelling; le pusieron grilletes en las piernas; le cortaron el anillo de bodas, el sostén y los cordones de las botas; y la mantuvieron en una celda durante cinco horas antes de liberarla.
Minnesota Reformer es parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro centrada en los estados más grande del país.
