Esta historia fue publicada originalmente por Max Nesterak para Minnesota Reformer, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Monica Bicking/Captura de video
Por Max Nesterak
Un agente de la Patrulla Fronteriza de EEUU le propinó al menos cinco rodillazos en la cara a un hombre mientras otros agentes lo mantenían inmovilizado boca abajo sobre el pavimento en el sur de Minneapolis el viernes, según varios testigos que compartieron videos con The Reformer.
Yarrow Tkachuk-Kedziora, residente de Minneapolis, escuchó el sonido de una bocina y miró por la ventana de un segundo piso hacia la Avenida Chicago, cerca de la Calle 24. Vieron una Chevrolet Suburban negra conducida por un agente de la Patrulla Fronteriza de EEUU que iba en sentido contrario y luego chocó de frente con un Buick Encore gris.
Un agente saltó entonces de la Suburban, rompió la ventanilla del conductor del Encore y sacó al conductor del coche.
“Fue casi tan rápido que no pude procesarlo”, dijo Tkachuk-Kedziora. “Sacaron una porra y la destrozaron… e inmediatamente, por lo que pude ver, comenzaron a golpearlo”.
Monica Bicking trabajaba como enfermera en un albergue cercano para personas sin hogar cuando escuchó a residentes y personal gritar que ICE estaba afuera.
Salió corriendo y comenzó a grabar. Su video muestra a cinco agentes de la Patrulla Fronteriza encima de un hombre en plena Avenida Chicago.
Un agente le da al hombre al menos cinco rodillazos en la cabeza mientras éste grita de dolor. En el video se escucha a Bicking gritar: “¡Dejen de darle rodillazos en la cara! ¡Esa es su cara! ¡Basta!”.
“Fue completamente innecesario e injustificado”, dijo Bicking en una entrevista.
Entonces, un agente enmascarado con un chaleco que decía “Agente Federal de la Patrulla Fronteriza” se acerca a Bicking y le dice que retroceda o la arrestarán.
Tres agentes levantan al hombre y lo llevan a la parte trasera del Chevy, estacionado al revés, frente a su Buick.
En el video, transeúntes que salieron a filmar la escena le preguntan al hombre herido su nombre, y este responde entre silbatos: “Juan Carlos. Juan Carlos”, mientras un agente le dice: “Súbete al maldito auto”.
Una cuenta de GoFundMe creada para el hombre indica que es residente de EEUU y que estaba observando la actividad de ICE cuando fue detenido. Fue detenido en el Edificio Federal Whipple antes de ser trasladado al hospital para recibir tratamiento médico debido a problemas respiratorios.
The Reformer no ha verificado la identidad del hombre, pero recibió una copia del contrato de compraventa del auto de un hombre con el nombre y segundo nombre Juan Carlos.
El Departamento de Seguridad Nacional no respondió a los correos electrónicos solicitando información sobre el incidente.
El hombre permaneció en la parte trasera de la Suburban mientras un agente de la Patrulla Fronteriza apartaba su auto a un lado de la carretera y otro habló con el conductor de una camioneta negra que lo había embestido por detrás, según el video compartido por Charles Karter, otro testigo.
El video de Karter muestra a un agente sosteniendo lo que parece ser una lata de irritante químico, indicando a los observadores que retrocedan.
La administración Trump ha enviado cientos de oficiales de inmigración a Minnesota la semana pasada, tras varios cientos en diciembre. Se han encontrado con una fuerte resistencia por parte de activistas anti-ICE, quienes siguen a los oficiales federales y los filman mientras hacen sonar silbatos para advertir a sus vecinos. La situación se ha intensificado desde la semana pasada, cuando el oficial federal Jonathan Ross disparó y mató a Renee Good en su vehículo.
El fiscal general Keith Ellison presentó una demanda el lunes en nombre del estado de Minnesota ante las ciudades de Minneapolis y St. Paul para poner fin al aumento sin precedentes de agentes y oficiales federales.
La demanda argumenta que los agentes han actuado ilegalmente desde su llegada en diciembre al arrestar y usar la fuerza contra transeúntes inocentes; apuntar con armas de fuego a personas que no representan una amenaza; y llevar a cabo acciones de seguridad en escuelas, iglesias y hospitales.
Tkachuk-Kedziora dijo que todavía están impactados por lo que vieron.
“Desde que vi esto, siento que estoy en una zona ocupada”, dijo Tkachuk-Kedziora.
Minnesota Reformer es parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro centrada en los estados más grande del país.
