Esta historia fue publicada originalmente por Ariana Figueroa para Tennessee Lookout, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Nicole Neri/Minnesota Reformer
Por Ariana Figueroa
Washington, D.C.— El presidente Donald Trump reiteró su postura inflexible sobre inmigración durante su discurso del Estado de la Unión, que duró un tiempo récord, el martes, anticipando un posible mensaje de campaña para las elecciones intermedias, mientras su partido enfrenta una ardua batalla para mantener la mayoría en la Cámara de Representantes.
“El primer deber del gobierno estadounidense es proteger a los ciudadanos estadounidenses, no a los inmigrantes ilegales”, declaró Trump.
Su discurso de casi dos horas ante el Congreso tuvo lugar el undécimo día del cierre parcial del gobierno que afecta al Departamento de Seguridad Nacional. Exhortó a los demócratas a financiar la agencia de inmediato.
Los demócratas se han negado a aprobar nuevos fondos para el DHS a menos que se modifiquen las tácticas de control tras la muerte de dos ciudadanos estadounidenses en Minneapolis a manos de agentes federales de inmigración.
Otra votación para avanzar en la aprobación de fondos para el DHS fracasó, por 50 a 45, el martes, apenas horas antes del discurso del presidente ante el Congreso.
El control de la inmigración ha continuado durante el cierre porque el departamento cuenta con una fuente de financiación independiente que el Congreso proporcionó el año pasado a través de los masivos recortes de impuestos y el paquete de gastos.
La retórica persiste
A pesar de la controversia generada por la operación migratoria en Minneapolis, que duró meses, Trump la defendió y, en general, su postura sobre la inmigración, posiblemente indicando que no planea moderar su discurso en un año electoral.
Hizo comentarios racistas sobre la población de refugiados somalíes en Minneapolis, refiriéndose a ellos como “piratas somalíes” y acusándolos de fraude generalizado.
Culpó al gobierno de Biden de “importar estas culturas mediante la inmigración sin restricciones y la apertura de fronteras”.
“Nos encargaremos de este problema”, afirmó.
Trump también hizo otro comentario racista: que los inmigrantes “no hablan inglés”, e instó al Congreso a aprobar una ley que prohíba a los inmigrantes que se encuentran en el país sin autorización legal obtener licencias de conducir comerciales.
También instó al Congreso a poner fin a las llamadas ciudades santuario, jurisdicciones locales que tienen políticas que prohíben la cooperación con las autoridades migratorias del gobierno federal.
Trump también pidió al Congreso que aprobara una ley nacional que exigiera identificación de votantes para exigir prueba de ciudadanía para registrarse para votar en las elecciones federales.
El presidente sí dio un ligero respaldo a la inmigración legal, afirmando al principio de su discurso que “siempre permitiría la entrada legal de personas que amen a nuestro país y trabajen arduamente para mantenerlo”.
Sin embargo, muchos de los grupos a los que se ha dirigido como presidente, incluida la población somalí de Minnesota, tienen autorización legal para residir en el país.
Padilla critica duramente la estrategia de Trump.
Los demócratas han aprovechado la impopularidad de las medidas drásticas de la administración Trump contra la inmigración, donde en zonas residenciales se han visto agentes de inmigración enmascarados y patrullas itinerantes.
En una crítica al discurso de Trump, el senador de California Alex Padilla dio la respuesta demócrata que se transmitió en español.
“Este país siempre ha sido moldeado por personas a las que se les dijo que no pertenecían, pero que perseveraron y siguieron adelante”, dijo en español.
El verano pasado, agentes federales de la ley detuvieron y esposaron a Padilla durante una conferencia de prensa de la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, en Los Ángeles, durante las protestas contra la represión migratoria del gobierno de Trump en la ciudad.
El incidente representó una marcada escalada de tensiones entre los demócratas y el gobierno de Trump después de que el presidente ordenara el despliegue de 4.000 efectivos de la Guardia Nacional y 700 marines para sofocar las protestas en Los Ángeles.
Tras su liberación, Padilla, el primer senador latino de California, pronunció un emotivo discurso en el Senado en el que acusó al presidente de utilizar su estado natal como campo de pruebas para el despliegue de las fuerzas armadas estadounidenses en el país.
En su respuesta del martes, abordó el incidente en la conferencia de prensa de Noem.
“Puede que me hayan derribado por un momento, pero me levanté enseguida”, dijo Padilla. “Como nos enseñaron nuestros padres, si te caes siete veces, levántate ocho. Sigo aquí. De pie. Sigo luchando. Y sé que ustedes también siguen de pie y siguen luchando”.
Tennessee Lookout es parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro centrada en los estados más grande del país.
