Esta historia fue publicada originalmente por Jenna Schweikert y UIS Public Affairs Reporting para Capitol News Illinois, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Screenshot/Livestream del Senador Richard Blumenthal
Por Jenna Schweikert y PAR
La mujer de Chicago a quien agentes de la Patrulla Fronteriza dispararon cinco veces el pasado octubre calificó el incidente como un intento de “ejecución” en un foro público el martes en Washington, D.C.
Marimar Martínez, ciudadana estadounidense y residente de Chicago, recibió un disparo el 4 de octubre durante un enfrentamiento con agentes de la Patrulla Fronteriza y de Aduanas en Brighton Park, al suroeste de Chicago.
Los documentos judiciales indican que el vehículo de Martínez chocó con el de un agente federal, aunque no se ha determinado qué vehículo inició la colisión. Los abogados de Martínez sostuvieron que ella no tuvo la culpa del accidente y que nunca chocó intencionalmente contra el vehículo del agente de la CBP. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional rápidamente interpretó el incidente como una “emboscada” contra agentes federales, y Martínez fue acusada de agresión, un cargo que un juez ha desestimado posteriormente con prejuicio, lo que significa que no puede volver a presentarse.
“El viernes, estaba dando clase a los niños pequeños en la Escuela Montessori, cantando, bailando y preparándonos para la temporada de miedo, preparando actividades de otoño para la semana siguiente”, dijo Martínez. El sábado, mi propio gobierno me llamaba terrorista doméstico, y me encontraba en centros de detención federales con impactos de bala por todo el cuerpo.
“Terrorista doméstico” es la misma etiqueta que usa el DHS para referirse a Renee Good y Alex Pretti, dos ciudadanos asesinados a tiros por agentes del DHS en Minneapolis el mes pasado.
“Soy Renee Good. Soy Alex Pretti. Soy Silverio Villegas González. Soy Keith Porter”, dijo Martínez. “Todos deberían estar aquí hoy”. González fue asesinado a tiros por agentes federales de inmigración en el suburbio de Franklin Park en Chicago, y Porter fue asesinado a tiros por un agente del ICE fuera de servicio en la víspera de Año Nuevo en un suburbio de Los Ángeles.
Foro público
Martínez testificó junto con otros dos ciudadanos que acusaron a agentes del Departamento de Seguridad Nacional de agresión.
El panel también incluyó al abogado de la familia de Good, quien fue asesinada a tiros por agentes del DHS en enero, y a un experto en tácticas de uso de la fuerza por parte de las fuerzas del orden, quienes expresaron su preocupación por la fuerza que los agentes federales de inmigración han empleado en todo el país.
Los dos hermanos de Good también hablaron.
Este es el segundo foro público organizado por el senador estadounidense Richard Blumenthal, demócrata por Connecticut, y el representante estadounidense Robert García, demócrata por California. Los foros forman parte de una investigación que ambos abrieron en octubre sobre la detención de ciudadanos estadounidenses por agentes de inmigración.
“Esto no es normal, ni es aceptable ni profesional ni democráticamente”, declaró Seth Stoughton, expolicía y actual profesor de seguridad pública en la Facultad de Derecho de la Universidad de Carolina del Sur.
“Observamos una falta de colaboración interinstitucional, e incluso de comunicación básica, lo que reduce tanto la eficiencia como la confianza pública”, añadió. “Observamos tácticas deficientes que ponen en peligro innecesario a miembros de la comunidad y a los propios agentes federales, y vemos graves fallos de liderazgo tras incidentes críticos que nunca debieron haber ocurrido”.
Blumenthal y García inauguraron el foro pidiendo al Congreso que apoye la posibilidad de que los ciudadanos demanden a los agentes federales por las acciones tomadas en su contra.
“Cuando sirves a este país en un cargo electo o en uniforme, prestas juramento a la Constitución y te comprometes a trabajar por todos los estadounidenses”, declaró García. “No tienes licencia para matar, y no hay inmunidad absoluta. Defenderemos los derechos de nuestras comunidades y creemos firmemente que necesitamos escuchar las historias de quienes tenemos enfrente”.
El representante estadounidense Raja Krishnamoorthi, quien representa parte de la región de Chicago y se postula para el Senado de los Estados Unidos, también pidió en el foro la reforma del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Testimonio de Martínez
Martínez solicita a un juez federal que permita la divulgación de pruebas en su caso, dado que el gobierno federal continúa etiquetándola como “terrorista doméstica”.
“Como ciudadana estadounidense de 30 años sin antecedentes penales, creía que no tenía nada de qué preocuparme, pero sí me preocupaban mis amigos y vecinos”, testificó Martínez, recordando el sábado en que vio a agentes de la CBP en el centro de Chicago. “Durante los siguientes 15 a 20 minutos, seguí a estos agentes de la patrulla fronteriza por mi vecindario, tocando la bocina y gritando ‘La Migra’”.
Martínez siguió a los agentes durante varias cuadras antes de que los vehículos chocaran, lo que resultó en leves abolladuras y raspaduras en ambos.
Según el testimonio y los documentos del caso de agresión de Martínez, ahora desestimado, detuvo su vehículo inmediatamente después de la colisión y la camioneta de los agentes se detuvo justo delante de Martínez. Luego aceleró y se alejó, testificando ante el tribunal que giró bruscamente a la izquierda para evitar atropellar a los agentes, que salían de su vehículo.
Fue entonces cuando los agentes abrieron fuego, alcanzando a Martínez cinco veces en el brazo, el pecho y ambas piernas. Solo uno de los tres agentes tenía la cámara corporal activada en ese momento. Aunque las imágenes de la cámara corporal no se han hecho públicas, los abogados de Martínez han declarado ante el tribunal que muestran a un agente gritando “¡Haz algo, p***!”.
El agente que le disparó supuestamente dijo en un mensaje de texto grupal a sus amigos: “Disparé 5 balas y le hice 7 agujeros. Anoten eso en su agenda, chicos”.
“Las cicatrices físicas siempre estarán ahí por las mañanas y por las noches, cuando me visto y miro mi cuerpo, ahora permanentemente desfigurado por las cinco balas de plomo”, dijo Martínez. “Estarán ahí este verano cuando vaya a la playa con mis perros y mi familia. Estarán ahí cuando me acueste con mis alumnos.
“Quizás aún peor, las cicatrices mentales siempre estarán ahí como recordatorio de la vez que mi propio gobierno intentó ejecutarme, y cuando fracasaron, decidieron vilipendiarme”.
Divulgación de pruebas
A finales de enero, los abogados de Martínez solicitaron a la jueza federal de distrito Georgia Alexakis que levantara la orden que le prohibía compartir registros como fotos, videos y comunicaciones del incidente.
Varios medios de comunicación, incluyendo el Chicago Tribune y el Chicago Sun-Times, también solicitaron la divulgación de los registros, pero la moción fue denegada.
Los fiscales federales anunciaron el martes que no se opondrían a la divulgación de las imágenes de la cámara corporal que muestran el accidente ni a las entrevistas con los agentes, pero sí a la divulgación de mensajes de texto que aún no hayan sido vistos por el público, según el Tribune.
Se espera que Alexakis se pronuncie sobre dicha moción el miércoles.
La orden es estándar en la mayoría de los juicios para proteger contra la divulgación pública en un caso penal. Pero aunque se han retirado los cargos, los abogados de Martínez afirman que la información debe hacerse pública porque el DHS continúa etiquetando a Martínez como “terrorista doméstico”.
“Les pido hoy, les suplico, que por favor me ayuden a recuperar el Estados Unidos que amé cuando crecí”, dijo Martínez en el foro del martes. Si no hay justicia para el pueblo, que no haya paz para el gobierno.
Capitol News Illinois es un servicio de noticias independiente y sin fines de lucro que distribuye información del gobierno estatal a cientos de medios de comunicación en todo el estado. Está financiado principalmente por la Fundación de Prensa de Illinois y la Fundación Robert R. McCormick.
