Esta historia fue publicada originalmente por Markus Schmidt para Virginia Mercury, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Ezra Deutsch-Feldman/Wikimedia Commons
Por Markus Schmidt
La gobernadora de Virginia, Abigail Spanberger, apenas unas semanas después de asumir el cargo como la 75.ª gobernadora del estado, ofreció una contundente réplica demócrata el martes por la noche al discurso del Estado de la Unión de 107 minutos del presidente Donald Trump, acusándolo de aumentar los costos de la vivienda, la atención médica, la energía y los alimentos, desatando el caos en las comunidades estadounidenses y profundizando la inestabilidad en el extranjero, todo mientras se enriquecía a sí mismo y a sus aliados.
Desde el Área Histórica de Colonial Williamsburg, Spanberger, en su discurso de 12 minutos, planteó tres preguntas a los espectadores de todo el país.
“¿Está el presidente trabajando para que la vida sea más asequible para usted y su familia? ¿Está el presidente trabajando para mantener seguros a los estadounidenses, tanto dentro como fuera del país? ¿Está el presidente trabajando para usted? Todos sabemos que la respuesta es no”, dijo.
Los demócratas del Congreso anunciaron el jueves que Spanberger, de 46 años, presentaría la respuesta del partido, elevando a la primera mujer gobernadora de Virginia a un escenario nacional de cara a las elecciones de mitad de mandato.
Es la primera gobernadora demócrata de Virginia en presentar la refutación desde el entonces gobernador Tim Kaine en 2006. Al año siguiente, el senador estadounidense Jim Webb presentó la respuesta demócrata al discurso del presidente George W. Bush. En 2010, el gobernador republicano Bob McDonnell presentó la respuesta republicana al discurso del Estado de la Unión del presidente Barack Obama.
Trump destaca su fuerza; Spanberger cita el aumento de los costos.
La Casa Blanca criticó la refutación de Spanberger en una declaración preparada publicada el martes por la tarde.
“Spanberger, al igual que el resto de los lunáticos de la izquierda radical en su partido, se opone rotundamente a la agenda del presidente Trump de reducir costos, reactivar la manufactura y asegurar nuestras fronteras; en cambio, favorece el regreso a la masacre de la era Biden que ella se enorgullecía de apoyar”, decía el comunicado.
Trump, al dirigirse a una sesión conjunta del Congreso por segunda vez desde que asumió el cargo el año pasado, declaró que la nación es “fuerte”, destacando el aumento del empleo, los ingresos y el auge del mercado bursátil, incluso cuando muchos votantes siguen expresando ansiedad económica.
Defendió el historial de su administración en materia de seguridad fronteriza e inmigración, pidió normas de votación más estrictas y restricciones al voto por correo, y subrayó los esfuerzos para reducir el gasto federal.
El presidente también presentó lo que describió como un “plan de protección al contribuyente” destinado a abordar el aumento de los costos de la electricidad vinculados a los centros de datos.
Sin embargo, Spanberger afirmó que el mensaje económico del presidente no refleja lo que escuchó de los virginianos durante su campaña.
“Durante mi campaña para gobernadora el año pasado, viajé a cada rincón de Virginia y escuché la misma preocupación apremiante en todas partes: los costos son demasiado altos”, declaró. “En vivienda, atención médica, energía y cuidado infantil. Y sé que estas mismas conversaciones se están dando en todo el país”.
Argumentó que las políticas comerciales de Trump han aumentado los gastos domésticos.
“Porque desde que este presidente asumió el cargo el año pasado, sus imprudentes políticas comerciales han obligado a las familias estadounidenses a pagar más de $1,700 cada una en costos arancelarios”, explicó. “Las pequeñas empresas han sufrido. Los agricultores han sufrido, algunos perdiendo mercados enteros. Los estadounidenses comunes están pagando el precio”.
Aunque la Corte Suprema anuló los aranceles hace días, añadió, “el daño a nosotros, el pueblo estadounidense, ya está hecho”. Y los republicanos en el Congreso, dijo, siguen reacios a ejercer su autoridad constitucional para detener al presidente. “Les están haciendo la vida más difícil. Les están haciendo la vida más cara. Incluso están dificultando la consulta médica”.
Spanberger señaló lo que llamó las consecuencias del proyecto de ley de reconciliación que el Congreso aprobó el año pasado.
“Las clínicas rurales de Virginia ya están cerrando sus puertas gracias a la llamada ‘One Big Beautiful Bill’, impulsada por el presidente y los republicanos en el Congreso”, dijo.
“Y esta noche, el presidente celebró esta ley: la que amenaza a los hospitales rurales, privando de atención médica a millones de estadounidenses y aumentando los costos de energía y vivienda. Todo ello mientras recorta los programas de alimentos para niños que padecen hambre”.
Luego, pasó a lo que describió como corrupción en las más altas esferas del gobierno.
“Se está enriqueciendo a sí mismo, a su familia y a sus amigos. La magnitud de la corrupción no tiene precedentes”, dijo Spanberger, citando “el encubrimiento de los archivos de Epstein”, “las estafas con criptomonedas”, “el trato con príncipes extranjeros para conseguir aviones y con multimillonarios para salones de baile” y “poner su nombre y rostro en edificios por toda la capital de nuestro país”.
“Esto no es lo que nuestros fundadores imaginaron”, dijo.
Gobernadora argumenta que las políticas de Trump socavan la seguridad
Apoyándose en su experiencia como agente federal de la CIA y exagente de casos, Spanberger argumentó que las acciones de la administración Trump han hecho que los estadounidenses estén menos seguros.
“Comencé mi carrera siguiendo los pasos de mi padre como agente federal, trabajando en casos de lavado de dinero y narcóticos. Trabajé codo a codo con la policía local y estatal para mantener la seguridad de nuestras comunidades y hacer cumplir la ley”, declaró.
“Y, sin embargo, nuestro presidente ha enviado agentes federales mal capacitados a nuestras ciudades, donde han arrestado y detenido a ciudadanos estadounidenses y a personas que aspiran a ser estadounidenses, y lo han hecho sin orden judicial”, afirmó.
Spanberger añadió que los agentes federales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) “han separado a madres lactantes de sus bebés, han enviado a niños —un niño pequeño con un sombrero de conejo azul— a centros de detención remotos y han asesinado a ciudadanos estadounidenses en nuestras calles. Y todo esto con la cara cubierta de responsabilidades”. En materia de política exterior, la gobernadora afirmó que Trump está debilitando la imagen de Estados Unidos en el mundo.
“Mientras el presidente hablaba de sus supuestos éxitos esta noche, continúa cediendo poder económico y tecnológico a China, se somete a un dictador ruso y planea una guerra contra Irán”, declaró.
“Esta es la verdad: durante el último año, a través de la ley DOGE, los despidos masivos y el nombramiento de personas profundamente irrespetuosas en los puestos más importantes de nuestra nación, nuestro presidente ha puesto en peligro la larga y legendaria historia de los Estados Unidos de América como una fuerza para el bien”.
Al elegir Colonial Williamsburg como escenario, Spanberger invocó el papel del lugar en la fundación de la nación.
Fue allí, en 1776, donde los delegados votaron para instruir a los representantes de Virginia a proponer la independencia y posteriormente adoptaron la Declaración de Derechos de Virginia, que contribuyó a dar forma a la Declaración de Independencia y a la Carta de Derechos de los Estados Unidos.
El martes, Spanberger vinculó ese legado con el compromiso cívico actual.
“Pero esto es lo especial de Estados Unidos: en nuestro 250 aniversario, sabemos mejor que cualquier nación lo que es posible cuando los ciudadanos comunes, como aquellos que una vez soñaron aquí en esta sala, rechazan lo inaceptable y exigen más de su gobierno”, dijo.
Y los estadounidenses de todo el país están actuando. Van a las urnas para rechazar este caos. Con sus votos, están escribiendo una nueva historia. Una historia más esperanzadora.
Spanberger concluyó citando la advertencia de George Washington sobre los hombres astutos, ambiciosos y sin principios, e instando a los estadounidenses a unirse en una ‘causa común’ para sacar adelante a esta nación.
Porque ‘Nosotros, el pueblo’, tenemos el poder de generar cambios, el poder de defender lo que es correcto y el poder de exigir más a nuestra nación, dijo.
Virginia Mercury es parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro centrada en los estados más grande del país.
