Demócratas piden votación inmediata sobre los poderes de guerra de Trump

Esta historia fue publicada originalmente por Jacob Fischler y Jane Norman para Maryland Matters, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Screenshot White House

Por Jacob Fischler y Jane Norman

Washington, D.C.— Legisladores demócratas pidieron el sábado al Congreso que se pronuncie sobre la orden del presidente Donald Trump de lanzar “operaciones de combate importantes” en Irán, mientras que los republicanos, en su mayoría, mostraron un apoyo cauteloso a los ataques.

Trump afirmó en un video que las fuerzas estadounidenses atacaron objetivos en la república islámica. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó que los ataques se llevaron a cabo en colaboración con Israel.

Trump declaró: “Nuestro objetivo es defender al pueblo estadounidense eliminando las amenazas inminentes del régimen iraní, un grupo despiadado de personas muy duras y terribles. Sus actividades amenazantes ponen en peligro directo a Estados Unidos, a nuestras tropas, a nuestras bases en el extranjero y a nuestros aliados en todo el mundo”.

El sábado por la tarde, Trump anunció en su plataforma Truth Social que el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, había muerto en el ataque.

“Esto no solo es justicia para el pueblo de Irán, sino para todos los grandes estadounidenses y las personas de muchos países del mundo que han sido asesinadas o mutiladas por Jamenei y su banda de matones sanguinarios”, declaró Trump. “Sin embargo, los intensos y precisos bombardeos continuarán ininterrumpidamente durante toda la semana o mientras sea necesario para lograr nuestro objetivo de PAZ EN TODO ORIENTE MEDIO Y, DE HECHO, EN TODO EL MUNDO”.

Reacción de los líderes del Senado de EEUU

El sábado por la mañana, al difundirse la noticia del ataque, numerosos congresistas demócratas instaron a votar la Resolución sobre Poderes de Guerra del senador de Virginia Tim Kaine.

El líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, declaró que había “implorado” al secretario de Estado, Marco Rubio, durante una sesión informativa esta semana, que presentara argumentos claros y públicos a favor de cualquier operación militar en Oriente Medio.

El demócrata neoyorquino criticó la estrategia del gobierno, aunque también tuvo duras palabras contra el régimen iraní. Solicitó una “sesión informativa clasificada inmediata para todos los senadores” antes de la votación sobre la resolución de la Ley de Poderes de Guerra.

“El gobierno no ha proporcionado al Congreso ni al pueblo estadounidense detalles cruciales sobre el alcance y la inmediatez de la amenaza”, declaró Schumer en un comunicado. “Enfrentar las malignas actividades regionales de Irán, sus ambiciones nucleares y la dura opresión del pueblo iraní exige fuerza, determinación, coordinación regional y claridad estratégica por parte de Estados Unidos. Desafortunadamente, los ciclos irregulares del presidente Trump de arremeter contra Irán y arriesgarse a un conflicto más amplio no son una estrategia viable”.

El líder de la mayoría del Senado, John Thune, elogió a Trump por tomar medidas para disuadir a Irán de expandir su programa nuclear y apoyar a grupos terroristas en la región.

El país representa “una amenaza clara e inaceptable para los militares estadounidenses, los ciudadanos de la región y muchos de nuestros aliados”, escribió el republicano de Dakota del Sur en un comunicado. “A pesar de los tenaces esfuerzos del presidente y su gobierno, el régimen iraní ha rechazado las vías diplomáticas que resolverían pacíficamente estos problemas de seguridad nacional”.

Thune añadió que funcionarios de la administración informarían a los senadores mientras continuaba la operación.

Ambiciones de armas nucleares
Trump afirmó en el video emitido a primera hora de la mañana que Estados Unidos pretende impedir que la República Islámica de Irán obtenga armas nucleares. “Este régimen pronto aprenderá que nadie debe desafiar la fuerza y ​​el poderío de las fuerzas armadas de Estados Unidos”, declaró Trump.

Reconoció que “podemos tener bajas. Eso suele ocurrir en la guerra. Pero no lo hacemos por ahora, sino por el futuro”.

Trump también animó al pueblo iraní a alzarse contra su gobierno. “Finalmente, al gran y orgulloso pueblo de Irán, les digo esta noche que la hora de su libertad está cerca. Manténganse resguardados. No salgan de sus casas. Es muy peligroso afuera. Caerán bombas por todas partes. Cuando terminemos, tomen el control de su gobierno. Será suyo”, dijo Trump. “Probablemente será su única oportunidad durante generaciones”. Trump habló desde su propiedad de Mar-a-Lago en Florida, adonde voló el viernes por la noche tras una aparición en Corpus Christi, Texas. La secretaria de prensa, Karoline Leavitt, indicó en un comunicado en redes sociales que Trump monitoreó la situación durante la noche con miembros de su equipo de seguridad nacional y que habló con Netanyahu por teléfono.

Antes de los ataques, denominados “Operación Furia Épica”, Leavitt afirmó que Rubio notificó a los líderes demócratas y republicanos del Congreso.

Netanyahu, en un comunicado en redes sociales, agradeció a Trump y se hizo eco de los comentarios del presidente estadounidense sobre las armas nucleares.

“No se debe permitir que este régimen terrorista asesino se arme con armas nucleares que le permitan amenazar a toda la humanidad”, declaró Netanyahu. “Nuestra operación conjunta creará las condiciones para que el valiente pueblo iraní tome las riendas de su destino”.

Iraníes afirman haber intentado prevenir la guerra.
El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Seyed Abbas Araghchi, escribió una carta al secretario general de las Naciones Unidas y al presidente del Consejo de Seguridad de la ONU a primera hora de la tarde del sábado, en la que “condenaba enérgicamente la agresión armada coordinada y extensa de Estados Unidos y el régimen israelí contra la soberanía nacional y la integridad territorial de Irán”, según un comunicado publicado en redes sociales por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán también indicó que el ataque se produjo mientras Estados Unidos e Irán mantenían conversaciones diplomáticas y prometió una respuesta.

“Ahora el pueblo iraní se enorgullece de haber hecho todo lo necesario para prevenir la guerra”, declaró el ministerio. “Es hora de defender la patria y enfrentar la agresión militar del enemigo. Así como estábamos listos para las negociaciones, ahora estamos más preparados que nunca para la defensa. Las fuerzas armadas de la República Islámica de Irán responderán a los agresores con autoridad”.

The Associated Press informó que los primeros ataques aparentemente tuvieron como objetivo el complejo de Jamenei en Teherán. La agencia de noticias Reuters indicó que el cielo sobre Teherán estaba lleno de humo.

Los ataques no fueron autorizados específicamente por el Congreso. Trump también ordenó ataques aéreos en Venezuela y la captura del presidente del país a principios de este año.

Algunos miembros del Congreso expresaron escepticismo sobre esa operación, argumentando que debería haber sido llevada al poder legislativo, que supuestamente tiene poderes para declarar la guerra según la Constitución.

Estados Unidos y sus aliados han debatido durante mucho tiempo cómo abordar el programa nuclear de Irán. El régimen del país es fuertemente antiamericano y Estados Unidos ha impuesto sanciones económicas durante casi medio siglo desde que una revolución instaló un líder supremo teocrático.

Republicanos se hacen eco de Trump
Los republicanos atribuyeron en gran medida la responsabilidad de los ataques al régimen iraní, afirmando que su postura agresiva invitaba a la acción.

El senador republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, elogió la medida en redes sociales la madrugada del sábado. “Me hago eco del llamado del presidente Trump al ejército iraní, al CGRI y a las fuerzas de seguridad para que depongan las armas. Me hago eco de su llamado al pueblo iraní para que recupere su gobierno”, declaró Graham.

“El presidente Trump tenía razón cuando dijo que es el primer presidente en 47 años que apoya al pueblo iraní y le brinda el respaldo que necesita”.

El presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Brian Mast, republicano de Florida, afirmó que los ataques fueron “la respuesta ineludible a 47 años de agresión continua y calculada por parte del ayatolá de Irán y todos sus generales contra Estados Unidos, nuestros aliados y el pueblo iraní”.

“Cada día, bajo este régimen, Estados Unidos y nuestros aliados han estado bajo la amenaza inminente de un ataque por parte de Irán y sus brazos terroristas en todo el mundo”, declaró Mast. “Gritaban ‘Muerte a Estados Unidos’ mientras buscaban armas nucleares y tecnología de misiles para atacar nuestra patria. Los días en que Estados Unidos esperaba ser atacado por Irán han terminado”.

Los demócratas advierten sobre un compromiso a largo plazo.

Sin embargo, los demócratas criticaron a la administración por eludir al Congreso. Muchos dijeron que Trump debería centrarse más en los asuntos internos.

“Aunque existe apoyo bipartidista para detener el desarrollo de armas nucleares en Irán, no hay consenso para otra guerra interminable en Oriente Medio”, declaró el líder demócrata del Senado, Dick Durbin, de Illinois.

“Una guerra en Irán con el objetivo de un cambio de régimen podría ser otro compromiso militar a largo plazo con consecuencias mortales para miles de soldados estadounidenses. La conducta precipitada e impredecible del presidente Trump es una preocupación bien establecida en muchos sentidos, pero un comandante en jefe impulsivo es una combinación mortal”.

La líder demócrata de la Cámara de Representantes, Katherine Clark, de Massachusetts, criticó duramente a Trump por violar su promesa de campaña de “no nuevas guerras” al lanzar el ataque “bajo un manto de oscuridad, sin la aprobación del Congreso ni siquiera una justificación clara”.

“Las familias no quieren otra guerra”, dijo. “Quieren un costo de vida razonable. Quieren atención médica asequible. Quieren el fin del terror del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en sus vecindarios. Y no quieren que sus hijos e hijas corran peligro a manos de un presidente imprudente. La gente de este país merece algo mejor”.

El senador demócrata Andy Kim, de Nueva Jersey, pidió una votación inmediata sobre una resolución sobre poderes de guerra.

“Los estadounidenses no quieren ir a la guerra con Irán”, dijo Kim en redes sociales.

“Al lanzar ataques, el presidente Trump ha tomado la misma decisión peligrosa e insensata que el presidente Bush tomó hace una generación. Puso a los estadounidenses en peligro sin demostrar claramente que existe una amenaza inminente a nuestra seguridad nacional. Puso al pueblo iraní en peligro al instarlo a alzarse sin una amplia coalición de aliados que lo protegiera. Y Trump, una vez más, inició un ciclo de violencia que ya se ha intensificado y podría salirse de control. Esto es inaceptable”. El senador demócrata Ed Markey, de Massachusetts, afirmó que las conversaciones diplomáticas deben continuar. “El ataque militar de Trump contra Irán es ilegal e inconstitucional. No fue aprobado por el Congreso y representa un peligro para todos los estadounidenses. Las acciones ilegales de Trump aumentan la amenaza de una escalada hacia una guerra regional más amplia, con graves riesgos para las tropas y los civiles estadounidenses en la región”, declaró Markey en un comunicado.

Maryland Matters es parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro centrada en los estados más grande del país.