Esta historia fue publicada originalmente por Alyssa Chen para Minnesota Reformer, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Nicole Neri/Minnesota Reformer
Por Alyssa Chen
La mañana del 13 de febrero, un hombre ecuatoriano de 52 años viajaba en un automóvil con cuatro personas cuando el conductor notó que una camioneta blanca los seguía y se detuvo en el estacionamiento de una escuela primaria, según una petición presentada para impugnar su detención por motivos migratorios.
Un agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) vestido de civil se acercó al vehículo y dijo que buscaban a una persona llamada Helen. Tras revisar sus identificaciones, varios agentes de ICE detuvieron a tres de los pasajeros, incluido el hombre de 52 años. Ninguno de ellos se llamaba Helen.
El arresto de este hombre parece ser uno de los 1300 arrestos realizados durante la Operación Metro Surge, catalogados como “colaterales” por ICE en una nueva publicación de datos de ICE obtenida por el Proyecto de Datos de Deportación. La clasificación de los arrestos como “dirigidos” o “colaterales”, información que no figuraba en publicaciones de datos anteriores, ofrece una nueva perspectiva sobre cuántas personas no eran el objetivo principal de las medidas de control migratorio durante el despliegue de 3000 agentes federales, pero que, sin embargo, fueron detenidas en la redada masiva de deportaciones de la administración Trump.
Los datos no identifican a las personas arrestadas, pero sí incluyen información como la hora del arresto, el año de nacimiento, el país de ciudadanía y la duración de la detención. El periódico Reformer utilizó esta información para cotejar el arresto del ciudadano ecuatoriano, descrito en los registros judiciales, con un arresto incluido en la nueva publicación de datos.
El ICE no impugnó ninguno de los hechos de la petición de hábeas corpus, y un juez ordenó la liberación del hombre cuatro días después. Fue puesto en libertad al día siguiente, según los datos de detención del Proyecto de Datos de Deportación y los registros judiciales.
ICE no respondió a la solicitud de definición de “detención colateral”, pero en un correo electrónico anterior, ICE declaró sobre los datos: “El Proyecto de Datos de Deportación se basa en información divulgada que no ha sido revisada, auditada ni contextualizada. Ni el DHS ni ICE han verificado la exactitud, la metodología ni el análisis del proyecto y sus resultados. En resumen, el Proyecto de Datos de Deportación no es preciso”.
El Proyecto de Datos de Deportación publica datos obtenidos de la agencia mediante una solicitud amparada por la Ley de Libertad de Información y constituye la información más completa disponible sobre las detenciones de ICE durante el aumento de detenciones. A pesar de cuestionar la exactitud de los datos proporcionados, ICE aún no ha ofrecido una alternativa.
Las detenciones colaterales representan alrededor del 35 % de las 3785 detenciones registradas desde el inicio del aumento de detenciones en diciembre. La proporción de detenciones colaterales casi se duplicó durante el aumento en comparación con los meses anteriores: de septiembre a noviembre, alrededor del 19 % de las 528 detenciones registradas en Minnesota fueron colaterales.
En las dos primeras semanas del operativo, los agentes federales de inmigración registraron más arrestos colaterales que arrestos dirigidos.
Aún no está claro cuán fiable es esta clasificación. El 14 de enero, agentes del ICE confundieron a Alfredo Aljorna, ciudadano venezolano, con otro hombre latino y lo persiguieron por la I-94. Tras la persecución, un agente del ICE disparó en la pierna al compañero de piso de Aljorna, Julio Sosa-Celis. Los agentes federales detuvieron a Aljorna y Sosa-Celis, junto con sus parejas y un hombre que vive en el mismo dúplex.
Ninguna de las personas arrestadas era el objetivo de los agentes del ICE, pero en los datos, el arresto de un venezolano cuya edad, hora de arresto y detalles de detención coinciden con los de Aljorna se clasifica como “dirigido”. El arresto de un hombre que parece ser Sosa-Celis se clasifica como “colateral”. Los arrestos restantes no coinciden claramente con ninguno de los arrestos registrados en los datos.
Los datos no incluyen los arrestos de ciudadanos estadounidenses. La Operación Metro Surge tenía como objetivo inicial a los somalíes de Minnesota, la gran mayoría de los cuales son ciudadanos. Los agentes confundieron a los ciudadanos con sus objetivos y aparentemente los arrestaron basándose en su apariencia; un juez federal de Minnesota encontró pruebas «convincentes y preocupantes» de que los agentes federales discriminaron racialmente a residentes somalíes y latinos.
Madi McVan colaboró con la información.
Minnesota Reformer es una organización de noticias independiente y sin fines de lucro dedicada a mantener informados a los habitantes de Minnesota y a descubrir historias que otros medios no pueden o no quieren contar.
Minnesota Reformer es parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro más grande del país centrada en los estados.
