Esta historia fue publicada originalmente por Nicolas Scibelli para Sahan Journal, en su versión en inglés y traducida al español. Fotografía: Chris Juhn/Sahan Journal
Por Nicolas Scibelli
Agentes federales de inmigración detuvieron a tres personas y desplegaron agentes químicos en varios puntos alrededor de la calle 34 Este y Park Avenue, en el barrio Powderhorn de Minneapolis, la mañana del martes. Al menos dos de ellas eran observadores y no eran el objetivo de las operaciones de control migratorio.
Alrededor de las 9:40 a. m., las redes de respuesta comunitaria comenzaron a enviar alertas sobre visitas puerta a puerta del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la calle 34 Este y Park Avenue. Para las 10 a. m., se había reunido una multitud de más de 100 observadores, que se enfrentaron a los agentes en varias intersecciones.
Entre los detenidos se encontraba una mujer que fue sacada a la fuerza de su vehículo después de que los agentes le rompieran la ventanilla del copiloto.
En un video grabado por Sahan Journal, se puede ver a la mujer discutiendo con los agentes antes de ser sujetada por varios agentes y llevada a su vehículo. Se le escucha gritar que tiene una discapacidad y que se dirigía a una cita médica que el ICE estaba obstruyendo. Antes de la detención, los agentes le habían ordenado que se marchara.
Poco después, otro observador que se encontraba en el lugar fue derribado y subido a la fuerza al vehículo de los agentes. Según la representante estatal Aisha Gómez, DFL-Minneapolis, quien estuvo presente en el lugar, los agentes empujaron la cabeza del hombre contra el concreto antes de llevárselo. Gómez también dijo que los agentes también la agredieron físicamente.
“Estos oficiales obviamente no tienen la capacitación básica para aplicar la ley”, dijo Gómez. “Me empujaron sin ninguna comunicación verbal”.
Andy Larson, residente del sur de Minneapolis que observaba la actividad de ICE el martes, declaró al Sahan Journal que un manifestante pateó la luz trasera de un vehículo de ICE y fue derribado al suelo en la intersección de Park Avenue y E. 36th Street.
“Fue una patada realmente fuerte”, dijo Larson.
El manifestante logró escapar de los agentes de ICE, dijo Larson. ICE usó irritantes químicos y disparó bolas de pimienta contra la multitud y huyó del lugar.
Según el fotoperiodista Chris Juhn del Sahan Journal, un hombre hispano también era visible en la parte trasera de un vehículo. No está claro si el hombre era un observador o un objetivo de las operaciones federales. El ICE no respondió a la solicitud de Sahan para que comentara sobre las operaciones.
En varios momentos del operativo, los agentes desplegaron agentes químicos contra los observadores. Dispararon balas de pimienta a los pies de los observadores y lanzaron cartuchos de gas lacrimógeno en la esquina de la calle 34 y las avenidas Park y Oakland antes de abandonar el lugar. El testigo presencial Moses Wolf afirmó que no hubo un desencadenante único que provocara el lanzamiento de gas lacrimógeno en la avenida Park.
“Había una multitud enfrentándose, diciéndole al ICE que se retirara”, dijo Wolf. “Realmente no vi ningún altercado físico”. Añadió que parecía ser una táctica de los agentes del ICE para salir del lugar. Wolf afirmó que el enfrentamiento previo al lanzamiento de gas lacrimógeno no había escalado más allá de lo que ya estaba sucediendo.
“No fue nada descabellado”, dijo Wolf. “Me giré un segundo y había una nube enorme, y con ella vino gas pimienta”.
El testigo Neph Sudduth declaró que en Oakland Avenue los agentes usaron gas lacrimógeno al marcharse.
“Por fin se marchaban, era el último coche del convoy”, dijo Sudduth. “Simplemente nos lanzaron dos o tres botes al irse”.
Tanto Sudduth como Wolf afirmaron haber visto a los agentes usar gas pimienta por las ventanillas de sus vehículos mientras se marchaban.
“Solo querían hacernos daño porque les dijimos lo que sentíamos, y no les gustó”, dijo Sudduth.
El operativo en Powderhorn forma parte de una oleada de actividad federal de inmigración en Minnesota. Según informes del New York Times, hay hasta 2000 agentes federales presentes en el estado, y se prevé el despliegue de 1000 más.
Para Gómez, el enfrentamiento con el ICE es la nueva realidad de la vida en las Ciudades Gemelas con la presencia de agentes federales.
“Así son nuestras calles”, dijo Gómez. “Tenemos a estos agentes federales enmascarados, que no rinden cuentas y que desconocemos, y es como si fueran la policía secreta”.
A pesar de las dificultades, Gómez cree que los observadores deberían y seguirán apareciendo para encontrarse con los agentes federales en las calles.
“Nuestra comunidad no se deja intimidar”, dijo. “No nos vamos a quedar de brazos cruzados. Pueden gasearnos y rociarnos con gas pimienta todo lo que quieran, no nos vamos a quedar de brazos cruzados”.
Sahan Journal es una sala de redacción sin fines de lucro dedicada a cubrir a los inmigrantes y las comunidades de color en Minnesota.
