Artículo originalmente publicado por Alyssa Chen para Minnesota Reformer. Fotografía: John Partipilo/Tennessee Lookout
Por Alyssa Chen
Washington, D.C.— Una jueza federal de California determinó el miércoles que la administración Trump canceló ilegalmente las protecciones temporales para más de 60,000 ciudadanos de Honduras, Nepal y Nicaragua.
En una severa orden de 52 páginas, la jueza del Distrito Norte de California, Trina Thompson, determinó que la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, no siguió los procedimientos federales adecuados para finalizar las designaciones de Estatus de Protección Temporal para esos tres países.
“‘El presidente no está por encima de la ley’”, escribió Thompson, nominada por el expresidente Joe Biden, en su orden. “Tampoco lo están los funcionarios de su gabinete. La Ley de Procedimientos Administrativos garantiza la rendición de cuentas del gobierno al hacer que las agencias sean transparentes, exigir la participación pública, establecer estándares justos de elaboración de normas y permitir que los tribunales revisen las acciones para garantizar su legalidad y racionalidad”.
Thompson concluyó que Noem no revisó adecuadamente las condiciones de los países ni proporcionó un período mínimo de seis meses para la finalización del estatus legal temporal, una práctica que la agencia ha seguido durante décadas.
“En conjunto, el Tribunal determina que la Secretaria limitó indebidamente el alcance de su revisión de las condiciones de los países en cuestión en este litigio antes de tomar su decisión de terminación”, declaró Thompson. “Esta limitación de la Secretaria se basó en una lectura errónea del estatuto del TPS y del historial de prácticas del DHS”.
Un país recibe la designación de TPS si cumple ciertas condiciones, como un desastre natural grave, violencia u otra inestabilidad que lo haga demasiado peligroso para el retorno de sus ciudadanos.
Aproximadamente 52,000 beneficiarios del TPS provienen de Honduras, más de 7,100 son nacionales de Nepal y casi 3,000 son de Nicaragua.
El juez también denegó la moción del Departamento de Justicia para desestimar el caso.
“Nuestras leyes no deberían favorecer a los poderosos simplemente por sus cargos. Sin embargo, durante demasiado tiempo, nuestras leyes han ignorado las verdades silenciosas: verdades que se mantienen en la sombra, verdades vividas pero nunca expresadas en voz alta”, declaró Thompson.
“Es deber de todo servidor público encargado de forjar una sociedad más justa sacar a la luz estas verdades, plasmar la experiencia vivida en una protección escrita. Significa escuchar hasta el más leve susurro de injusticia y no permitir que se desvanezca. Significa honrar a quienes consideran este país su hogar, pero nunca han sido invitados a hablar en él. Significa garantizar finalmente que la ley hable por ellos”, continuó.
El DHS no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios de la Sala de Prensa Estatal.
Las tres designaciones de país expiraban en septiembre, pero en julio, Thompson detuvo las cancelaciones. A finales de agosto, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito permitió que las cancelaciones del TPS continuaran, lo que significa que las autorizaciones de trabajo de esos beneficiarios expiraron.
Por otra parte, otro juez de Boston, Massachusetts, detuvo temporalmente el martes la cancelación del TPS para más de 200 ciudadanos de Sudán del Sur, al considerar también que la medida de Noem probablemente es ilegal. El TPS para Sudán del Sur expira el 6 de enero.
Este año, la administración Trump ha actuado agresivamente para revocar el estatus legal de los beneficiarios del TPS y de quienes tienen algún otro tipo de estatus legal humanitario. Hasta la fecha, cerca de un millón de inmigrantes bajo el TPS, junto con otro medio millón, han perdido su estatus.
Esta historia fue publicada originalmente por Alyssa Chen para Minnesota Reformer, parte de States Newsroom, la organización de noticias sin fines de lucro más grande del país, centrada en los estados. Publicada en su versión en inglés y traducida al español.
